Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“Ele voou, um pássaro, sustentou seu vôo, um brado puro e rápido, voou orbe de prata e saltou sereno,”

—  James Joyce

Original

It soared, a bird, it held its flight, a swift pure cry, soar silver orb it leaped serene,

Ulysses (1922)
Contexto: It soared, a bird, it held its flight, a swift pure cry, soar silver orb it leaped serene, speeding, sustained, to come, don't spin it out too long long breath he breath long life, soaring high, high resplendent, aflame, crowned, high in the effulgence symbolistic, high, of the ethereal bosom, high, of the high vast irradiation everywhere all soaring all around about the all, the endlessnessnessness... (271)

Última atualização 1 de Março de 2020. História
Tópicos
vôo , pássaro , brado , prato
James Joyce photo
James Joyce 46
escritor irlandês do século XX, mais conhecido por escrever… 1882–1941

Citações relacionadas

José Serra photo
Eliakin Rufino photo
Thiago de Mello photo

“Quem não sonha o azul do vôo, perde seu poder de pássaro.”

Vento geral, 1951-1981: doze livros de poemas‎, Página 414, de Thiago de Mello - Publicado por Civilização Brasileira, 1984 - 469 páginas

José Eduardo Agualusa photo
Baltasar Gracián photo

Tópicos relacionados