“Eu estou muito confiante de que a crise americana, se ela chegar aqui… lá ela é um tsunami, aqui ela vai chegar uma marolinha.”

“Lá, a crise é um tsunami. Aqui, se chegar, vai ser uma marolinha.”

Luiz Inácio Lula da Silva (1945) político brasileiro, 35º presidente do Brasil

“Quem diria que eu, que estudei em uma escola segregada, iria chegar aquí?”

Oprah Winfrey (1954) Apresentadora, atriz e empresária norte-americana

“Eu adoro isso aqui, eu adoro esse clube, vou sentir muita falta o dia que tiver que parar, o dia que tiver que encerrar. Sei que vai chegar o dia, mas, até lá, eu vou ser sempre o são-paulino mais apaixonado que já passou por aqui, pode ter certeza.”

Rogério Ceni (1973) futebolista brasileiro

“Se alguém vai embora, é porque alguém melhor vai chegar.”

Cazuza (1958–1990) cantor e compositor brasileiro

Variante: Se alguém vai embora, é porque outro alguém tá pra chegar.

“Nosso dia vai chegar, Teremos nossa vez. Não é pedir demais…”

Renato Russo (1960–1996) cantor e compositor brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nem aqui nem lá nem em lugar nenhum!”

Theodor Seuss Geisel (1904–1991) escritor americano

“Eu não sei. Acho que temos algo novo no carro, mas eu não estava no teste, então eu não vi o time … Acabei de chegar aqui. Vou descobrir amanhã.”

Kimi Räikkönen (1979)

Atribuídas

“Tudo vai ficar bem no dia que nunca vai chegar.”

Rafael Souza Monteiro

“[Morte] O dia que chegar, chegou. Pode ser hoje ou daqui a 50 anos. A única coisa certa é que ela vai chegar.”

Ayrton Senna (1960–1994) piloto brasileiro de Fórmula 1

Variante: O dia que chegar, chegou. Pode ser hoje ou daqui a 50 anos. A única coisa certa e que ela vai chegar.

“A crise afetou todos nós, mas a força das medidas do seu governo reduziu o tsunami a uma pequena onda.”

Herman Van Rompuy (1947)