“Nossa despedida desta maneira foge e permanece: aqui permanecendo, vais comigo; eu, fugindo de ti, fico contigo.”

“Penso em ti todo o tempo. Quero estar contigo, não só em pensamento. Teu carinho, tua voz, teu rizo… levam embora todos os meus tormentos. Não se entristeça, pois tu estás aqui dentro, comigo!”

Ana Carolina

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Olha, vou encontrar uma maneira de ser feliz, e adoraria ser feliz contigo, mas se não posso ser feliz contigo, então vou encontrar uma maneira de ser feliz sem ti.”

Randy Pausch (1960–2008)

“Tudo em ti era uma ausência que se demorava: Uma despedida pronta a cumprir-se.”

Cecília Meireles (1901–1964)

“Ri sempre de maneira que alguém fique, sem saberes, a chorar dentro de ti. Porque se o riso permanece, o que encontra dentro de ti é o idiota que lá estava à sua espera.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

“Deus, que será de ti quando eu morrer? Eu sou teu cântaro (e se me romper?) A tua água (e se me corromper?) Sou teu agasalho, teu afazer. Vai comigo o significado teu.”

Vladimir Mayakovsky (1893–1930)

“A hora do encontro é também despedida a plataforma desta estação, é a vida.”

Fernando Brant (1946–2015)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nunca aprendemos, já estivemos aqui antes
Por que estamos sempre presos e fugindo de
Das balas?
Das balas?”

Harry Styles (1994)

“Quero você! não quero choro nem despedida,
vem viver comigo o resto da vida.

De Amor”

O G P B / NaldoDiOliveira

“Entendam, eu não estou preso aqui com vocês, vocês estão presos aqui comigo.”

Alan Moore livro Watchmen

Watchmen

“Como posso ir mais longe se meu coração aqui permanece?”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês