“A vida talvez seja mais segura sem sexo, porém intoleravelmente mais chata.”

“Já fiz sexo casual. Para ser sincera, achei tudo extremamente chato.”

Carolina Dieckmann (1978) atriz brasileira

“Você não pode ser chato. A vida é chata. O tempo é chato. Atores não devem ser chatos.”

Stella Adler (1901–1992)

You can't be boring. Life is boring. The weather is boring. Actors must not be boring.
citada em "American heritage dictionary of American quotations‎" - Página 57, Margaret Miner, Hugh Rawson - Penguin Reference, 1997, ISBN 0670100021, 9780670100026 - 638 páginas
Atribuídas

“Meu negócio agora é sexo e amizade. Acho esse negócio de amor uma coisa muito chata.”

Caetano Veloso (1942) músico, produtor, arranjador e escritor brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ela acreditava, claro… porque sem algo em que acreditar, a vida seria intolerável.”

Rosamunde Pilcher (1924–2019)

“Vida de rico é muito chata.”

Fernando Henrique Cardoso (1931) Sociólogo e político brasileiro, ex-presidente do Brasil

Jornal do Brasil, 31/08/1998, p. 1-3; Sinopse Agência Brasil http://www.radiobras.gov.br/anteriores/1998/sinopses_3108.htm

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Quem simpatiza com toda a felicidade dos outros, talvez ele próprio desfrute da felicidade mais segura.”

Charles Caleb Colton (1777–1832)

“Eu nunca fui livre na minha vida inteira. Por que dentro eu sempre me persegui. Eu me tornei intolerável para mim mesma.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

Um sopro de vida

“O sexo não é errado, se há amor nele. Porém, muitas as pessoas agem como se estivesse fazendo ginástica mecanicamente.”

Marilyn Monroe (1926–1962) Atriz americana

“Você é o seu sexo. Todo o seu corpo é um órgão sexual, com exceção talvez das clavículas.”

Luis Fernando Verissimo (1936) Escritor e cronista brasileiro

“Ele me esquecerá. Deixará sem resposta minhas cartas […]. Eu lhe mandarei poemas, talvez ele responda com um cartão-postal. Mas é por isso que o amo. Proporei um encontro – debaixo de um relógio, ou numa encruzilhada; esperarei, e ele não virá. É por isso que o amo. Ele se afastará da minha vida, esquecido, quase inteiramente ignorante do que foi para mim. E, por incrível que pareça, entrarei em outras vidas; talvez não seja mais que uma escapada, um simples prelúdio. […] continuarei a deslizar para trás das cortinas, para o seio da intimidade, em busca de palavras sussurradas a sós. Por isso parto, hesitante mas altivo; sentindo uma dor intolerável, mas seguro de que vou triunfar nessa aventura após tanto sofrimento, seguro – quero crer – de que no fim descobrirei o objeto do meu desejo.”

Virginia Woolf livro The Waves

As Ondas