“Uma população que afirma, indignada, que é perfeitamente sã agora devora drogas psicotrópicas, como se estivesse pondo açúcar nos flocos de milho.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sentado em um floco de milho, esperando a van chegar.”

John Lennon (1940–1980) foi um músico, cantor, compositor, escritor e ativista britânico

“Pois agora, lá fora, o mundo todo é uma ilha
A milhas e milhas e milhas de qualquer lugar”

Humberto Gessinger (1963)

na música Terra de gigantes http://letras.terra.com.br/engenheiros-do-hawaii/12906/

“Eu escrevia sobre drogas, e eu não achava que estava sendo inseguro ou descuidado em escrever sobre elas. Esse é o meu pensamento: quando eu usava drogas, elas foram grandes [colaboradoras], e elas trabalharam para mim por anos, e agora elas estão se voltando contra mim - e agora estou andando no inferno, e isto é uma droga.”

Layne Staley (1967–2002) cantor e compositor americano

“Isso é mamão com açucar.”

Dadá Maravilha (1946) Ex-jogador de futebol

“São filhos com açúcar.”

Sérgio Mamberti (1939) ator brasileiro

Ator e então secretário de Artes Cênicas e Música, sobre os seus netos
Revista ISTO É, Edição 1737

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu te dou pílulas amargas, em um revestimento de açúcar. As pílulas são inofensivas - o veneno no açúcar”

James St. James (1966)

“Agora apercebo-me de que tomar drogas era como tomar uma aspirina sem ter dores de cabeça.”

Paul McCartney (1942) cantor, compositor, empresário, produtor musical, cinematográfico e ativista britânico

“Há quem se droga da droga. Há quem se droga da medicação que é também droga. Há quem se droga da ira e dos maus sentimentos, que envenenam e que são sempre uma droga. Há quem se droga da melancolia que o leva à droga. E há aquele que, de súbito, se droga do irresistível amor platônico, que embriaga e que entorpece mais do que a droga do que poderia – efetivamente – ser a própria droga.”

Andre Rodrigues Costa Oliveira (1973)

Fonte: Ouse Pensar

“Ninguém pode negar, face aos indícios disponíveis, que é fácil, uma vez garantido o poder militar, produzir uma população de lunáticos fundamentalistas. Talvez fosse igualmente fácil produzir uma população de gente razoável e sã, mas muitos governos preferem não o fazer, visto que essas pessoas seriam incapazes de sentir admiração pelos políticos que lideram tais governos.”

Bertrand Russell (1872–1970)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“E agora que você não precisa ser perfeito, você pode ser bom.”

John Steinbeck (1902–1968)