“Você pode ocultar sua fraqueza de seu melhor amigo, mas não a esconderá de seu pior inimigo.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Seu pior inimigo pode ser seu melhor amigo e seu melhor amigo, seu pior inimigo”

Bob Marley (1945–1981) foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero

“Você pode encontrar o pior inimigo ou o melhor amigo dentro de si”

Provérbios Ingleses

“O nosso bom, ou mau procedimento, é o nosso melhor amigo, ou pior inimigo.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“É difícil dizer quem nos faz mais mal: inimigos com as piores intenções ou amigos com as melhores.”

Edward Bulwer-Lytton (1803–1873)

It is difficult to say who do you the most mischief enemies with the worst intentions or friends with the best.
What will he do with it?‎ - Página 83 http://books.google.com.br/books?id=2QkPAAAAYAAJ&pg=PA83, de Edward Bulwer Lytton Lytton - Publicado por Harper & Brothers, 1859 - 311 páginas

“O menor inimigo pode causar pior mal do que o amigo mais zeloso pode fazer bem.”

Axel Oxenstiern

“Um falso amigo é o pior dos inimigos.”

Augusto Branco (1980)

“Um livro mau e uma amiga íntima são os piores inimigos de uma mulher.”

Júlio Dantas (1876–1962) escritor português

“À medida que o seu Bujutsu melhora você será capaz de dectar o suki (fraqueza) no seu inimigo, antes mesmo dele, você pode se satisfazer alguma deficiência dele, você pode preencher o suki com a sua técnica.”

Morihei Ueshiba (1883–1969)

Fonte: Budo Training in Aikido (1933), P. 26

“Não existe maior inimigo que o seu melhor amigo.”

Marco Aurelio (121–180)

“Os piores inimigos, são aqueles que já foram nossos amigos um dia. Porque esses sim, sabem como nos atacar.”

Demi Lovato (1992) cantora, compositora e atriz dos Estados Unidos