“A mente é como um pára-quedas. Só funciona se abri-lo.”

“Mentes são como pára-quedas. Elas só funcionam quando são abertas.”

James Dewar (1842–1923)

“Nós consideramos Deus como um piloto considera o pára-quedas dele; está lá para emergências mas ele espera nunca ter que usá-lo.”

Clive Staples Lewis (1898–1963) Apologeta e novelista cristão

“Pétala amarela
a borboleta saltou
sem pára-quedas”

João Acuio

“O pára-quedas é o único meio de transporte que ao enguiçar, chega-se mais rápido.”

Jô Soares (1938) apresentador televisivo brasileiro

“O coração é a chave proeminente de uma mente que funciona.”

Franklin Lloyd Weber

“Abri a mente, fiz preces, fantasiei um mundo. Amei teu corpo, teu jeito, teu cheiro, tua sombra, abri meu peito, acreditei na gente.”

Tati Bernardi (1979)

“Como a mente funciona ainda é um mistério. Nós entendemos o hardware, mas não temos a menor idéia sobre o sistema operacional.”

James Dewey Watson (1928)

How the mind works, for example, is still a mystery. We understand the hardware, but we don't have a clue about the operating system
citado em "Creation Research Society quarterly", Volume 41 http://books.google.com/books?id=iMnYAAAAMAAJ, Edições 1-4‎ - Página 49, 2004

“A música é o esforço que fazemos para explicar a nós mesmos como os nosso cérebro funciona. Escutamos Bach extasiados porque isso é ouvir uma mente humana.”

Lewis Thomas (1913–1993)

Music is the effort we make to explain to ourselves how our brains work. We listen to Bach transfixed because this is listening to a human mind.
Lewis Thomas; in "The Medusa and the Snail: More Notes of a Biology Watcher"

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nunca vejo o que foi feito; vejo apenas o que ainda falta fazer.

Spanish:
Nunca veo lo que se ha hecho; Sólo veo lo que queda por hacer.”

Marie Curie (1867–1934) química e física polonesa naturalizada primeiro russa, e, em seguida, francesa

“É o sinal de uma mente educada ser capaz de entreter um pensamento sem aceitá-lo.”

Aristoteles (-384–-321 a.C.) filósofo grego

Variante: A característica de uma alma educada é saber acolher um pensamento sem aceitá-lo