Yamamoto Tsunetomo: Frases em inglês (página 4)

“For a samurai, a simple word is important no matter where he may be. By just one single word martial valor can be made apparent. In peaceful times words show one's bravery. In troubled times, too, one knows that by a single word his strength or cowardice can be seen. This single word is the flower of one's heart. It is not something said simply with one's mouth.
A warrior should not say something fainthearted even casually. He should set his mind to this beforehand. Even in trifling matters the depths of one's heart can be seen.”

Help us translate this quote

Tsunetomo Yamamoto livro Hagakure

Hagakure (c. 1716)

“Concerning the night assault of Lord Asano's ronin, the fact that they did not commit seppuku at the Sengakuji was an error, for there was a long delay between the time their lord was struck down and the time when they struck down the enemy. If Lord Kira had died of illness within that period, it would have been extremely regrettable.”

Help us translate this quote

Tsunetomo Yamamoto livro Hagakure

Commentary on the tale of The Forty-Seven Samurai (or the "Forty-seven Ronin", or Akō Rōshi, the Akō "vendetta"), emphasizing his view that Bushido demands prompt action, and not delay, or concern about success and failure. Variant: "What if, nine months after Asano's death, Kira had died of an illness?"
Hagakure (c. 1716)

“To talk about other people's affairs is a great mistake. To praise them, too, is unfttting. In any event, it is best to know your own ability well, to put forth effort in your endeavors, and to be discreet in speech.”

Help us translate this quote

Tsunetomo Yamamoto livro Hagakure

Hagakure (c. 1716)

“If everyone were in accord and left things to Providence, their hearts would be at ease. If they are not in accord, though they would do acts of righteousness, they lack loyalty.”

Help us translate this quote

Tsunetomo Yamamoto livro Hagakure

Hagakure (c. 1716)

“It is a good viewpoint to see the world as a dream. When you have something like a nightmare, you will wake up and tell yourself that it was only a dream. It is said that the world we live in is not a bit different from this.”

Help us translate this quote

Tsunetomo Yamamoto livro Hagakure

Hagakure (c. 1716)