Yamamoto Tsunetomo: Frases em inglês (página 3)

“It is natural that one cannot understand deep and hidden things. Those things that are easily understood are rather shallow.”

“There are two things that will blemish a retainer, and these are riches and honor. If one but remains in strained circumstances, he will not be marred.”

“When discussing things with someone, it is best to speak appropriately about whatever the subject may be. No matter how good what you are saying might be, it will dampen the conversation if it is irrelevant.”

“The heart of a virtuous person has settled down and he does not rush about at things. A person of little merit is not at peace but walks about making trouble and is in conflict with all.”

“The supreme style of love is unknown love. If the affection is known by the beloved, that love is snob. If you sacrifice your life for the beloved, and she recognises your love after you die, your soul would be appraised.”

“The way of revenge lies in simply forcing one's way into a place and being cut down. There is no shame in this. By thinking that you must complete the job you will run out of time. By considering things like how many men the enemy has, time piles up; in the end you will give up. No matter if the enemy has thousands of men, there is fulfillment in simply standing them off and being determined to cut them all down, starting from one end. You will finish the greater part of it.”

“There is a saying that great genius matures late. If something is not brought to fruition over a period of twenty to thirty years, it will not be of great merit. When a retainer is of a mind to do his work hurriedly, he will intrude upon the work of others and will be said to be young but able. He will become over-enthusiastic and will be considered rather rude.”

“The eleven volumes of this book are to be burned after they are read. There are some people in this book who are still alive and this book may anger them, so make sure the book is burned. Tsunetomo said this repeatedly.”

“If one is but secure at the foundation, he will not be pained by departure from minor details or affairs that are contrary to expectation. But in the end, the details of a matter are important. The right and wrong of one's way of doing things are found in trivial matters.”

“All of man's work is a bloody business. That fact, today, is considered foolish, affairs are finished cleverly with words alone, and jobs that require effort are avoided. I would like young men to have some understanding of this.”

“People will become your enemies if you become eminent too quickly in life, and you will be ineffectual. Rising slowly in the world, people will be your allies and your happiness will be assured.
In the long run, whether you are fast or slow, as long as you have people's understanding there will be no danger. It is said that fortune that is urged upon you from others is the most effective.”

“The basic meaning of etiquette is to be quick at both the beginning and end and tranquil in the middle.”

“A faultless person is one who withdraws from affairs. This must be done with strength.”

“According to their nature, there are both people who have quick intelligence, and those who must withdraw and take time to think things over.”

“If a warrior is not unattached to life and death, he will be of no use whatsoever. The saying that "All abilities come from one mind" sounds as though it has to do with sentient matters, but it is in fact a matter of being unattached to life and death. With such non-attachment one can accomplish any feat.”

“Meditation on inevitable death should be performed daily. Every day when one's body and mind are at peace, one should meditate upon being ripped apart by arrows, rifles, spears and swords, being carried away by surging waves, being thrown into the midst of a great fire, being struck by lightning, being shaken to death by a great earthquake, falling from thousand-foot cliffs, dying of disease or committing seppuku at the death of one's master. And every day without fail one should consider himself as dead.”

“If you are slain in battle, you should be resolved to have your corpse facing the enemy.”

“In carefully scrutinizing the affairs of the past, we find that there are many different opinions about them, and that there are some things that are quite unclear. It is better to regard such things as unknowable.”

“Feeling deeply the difference between oneself and others, bearing ill will and falling out with people — these things come from a heart that lacks compassion. If one wraps up everything with a heart of compassion, there will be no coming into conflict with people.”