1. Citações
  2. Autores
  3. William Tyndale

Frases de William Tyndale
página 2

William Tyndale foi um padre protestante e acadêmico inglês, mestre em Artes na Universidade de Oxford. Traduziu a Bíblia para uma versão inicial do moderno inglês. Seu objetivo era fazer o Novo Testamento um livro tal que "todo menino de arado" pudesse lê-lo e se tornasse mais conhecedor das Escrituras que o próprio clero. Apesar de numerosas traduções para inglês, parciais ou completas, terem sido feitas a partir do século VII, a Bíblia de Tyndale foi a primeira a beneficiar da imprensa, o que permitiu uma ampla distribuição.

Tyndale estudou as escrituras e começou a defender as teses da Reforma Protestante, muitas das quais eram consideradas heréticas, primeiro pela Igreja Católica que o perseguira e depois pela Igreja Anglicana. As traduções de Tyndale foram banidas pelas autoridades e o próprio Tyndale foi queimado na fogueira em 1536 em Vilvoorde , na atual Bélgica, sob a instigação de agentes de Henrique VIII e a Igreja Anglicana. Suas últimas palavras foram, "Senhor, abre os olhos ao rei da Inglaterra", o que de fato aconteceu anos depois.

Encontra-se sepultado em William Tyndale Park, Vilvoorde, Brabante Flamengo na Bélgica. Wikipedia  

✵ 6. Outubro 1494 – 6. Setembro 1536
William Tyndale photo
William Tyndale: 39   citações 0   Curtidas

William Tyndale frases e citações

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nota: Context: Take heed, therefore, wicked prelates, blind leaders of the blind; indurate and obstinate hypocrites, take heed …. Ye will be the chiefest in Christ's flock, and yet will not keep one jot of the right way of his doctrine …ye keep thereof almost naught at all, but whatsoever soundeth to make of your bellies, to maintain your honour, whether in the Scripture, or in your own traditions, or in the pope's law, that ye compel the lay-people to observe; violently threatening them with your excommunications and curses, that they shall be damned, body and soul, if they keep them not. And if that help you not, then ye murder them mercilessly with the sword of the temporal powers, whom ye have made so blind that they be ready to slay whom ye command, and will not hear his cause examined, nor give him room to answer for himself. Preface to The Practice of Prelates (1531).

Referência: https://citacoes.in/community/translations/56630/”

William Tyndale

William Tyndale: Frases em inglês

“In the beginning God created heaven and earth.”

Help us translate this quote
William Tyndale

Genesis 1:1; archaic spelling: In the begynnynge God created heaven and erth.
Tyndale's translations

“He went out... and wept bitterly.”

Help us translate this quote
William Tyndale

Matthew 26:75.
Tyndale's translations

“A law unto themselves.”

Help us translate this quote
William Tyndale

Romans 2:14.
Tyndale's translations

“The signs of the times.”

Help us translate this quote
William Tyndale

Matthew 16:3.
Tyndale's translations

“Let there be light.”

Help us translate this quote
William Tyndale

Genesis 1:3; archaic spelling: Let there be lyghte.
Tyndale's translations

“Am I my brother’s keeper?”

Help us translate this quote
William Tyndale

Genesis 4:9.
Tyndale's translations

“Fight the good fight.”

Help us translate this quote
William Tyndale

1 Timothy 6:12; archaic spelling: Fyght ye good fyght of fayth.
Tyndale's translations