Frases de Uesugi Kenshin

Uesugi Kenshin foi um daimyo que governou a província de Echigo durante o período Sengoku do Japão.Ele era um dos mais poderosos senhores do período Sengoku. Lembrado principalmente por suas conquistas nos campos de batalhas, Kenshin também é considerado um administrador extremamente habilidoso que promoveu o crescimento de indústrias e comércio local, seu governo experimentou uma acentuada elevação nos padrões de vida de Echigo. Kenshin é famoso por sua conduta honorável, sua experiência militar, uma rivalidade duradoura com Takeda Shingen, suas numerosas campanhas para restaurar a ordem na região de Kanto como o Kanto Kanrei, e sua crença no deus da guerra budista Bishamonten. De fato, muitos de seus seguidores e outros acreditavam que ele fosse o Avatar de Bishamonten, chamando Kenshin de deus da guerra. Wikipedia

✵ 18. Fevereiro 1530 – 19. Abril 1578

Uesugi Kenshin: Frases em inglês

“Engage in combat fully determined to die and you will be alive; wish to survive in the battle and you will surely meet death.”

Help us translate this quote

Uesugi Kenshin

Quoted in Suzuki, Daisetz Teitaro; Zen Buddhism and Its Influence on Japanese Culture (1970); p. 188
Cited in Wisdom from Early Japan, The Samurai Archives, 2006-11-07 http://www.samurai-archives.com/wisdom.html,
Cited in [Storry, Richard, October 11, 1979, Cult of the Sword, The New York Review of Books, 26, 15, ISSN 0028-7504, http://www.nybooks.com/articles/article-preview?article_id=7675, 2006-11-07] (Review of several books on the samurai of Japan.)
Alternative: "Those who cling to life die, and those who defy death live."