Takuboku Ishikawa , pseudônimo de Hajime Ishikawa, foi um escritor japonês que viveu na era Meiji do Japão e que faleceu aos 27 anos, vítima de tuberculose.Apesar de sua curta carreira de apenas dez anos, o tempo o tornou um dos poetas mais lembrados no Japão pelos seus tankas e pelas suas poesias "modernas" e "livres" . Começou como membro de um grupo de poetas naturalistas, o Myojo, que publicou seu primeiro trabalho quando tinha 17 anos. Alguns anos depois, a sua simpatia por um grupo de socialistas condenados à morte pelo regime imperial o levou a juntar-se ao grupo de poetas japoneses "socialistas", renunciando ao naturalismo.
A província de Iwate o tem como um de seus cidadãos mais ilustres. Seu túmulo encontra-se no Cabo Tatimati na cidade de Hakodate, na ilha de Hokkaido, para onde foi transladado. Não muito distante do cabo, está a praia de Oomori, praia pelo qual o poeta se encantou. Lá, foi erigida uma estátua em sua homenagem.
Wikipedia
“Like to a stone
That rolls down a hill,
I have come to this day.”
A Handful of Sand ("Ichiaku no Suna"), as translated by Shio Sakanishi
“Running away
From the window of a classroom,
Alone,
I lay down among the ruins of a castle.”
Fonte: Modern Japanese Literature, ed. Donald Keene (New York: Grove Press, 1960), p. 208
“With the troubled eyes of a youth
I envied
Birds flying—
Flying they sang.”
A Handful of Sand ("Ichiaku no Suna"), as translated by Shio Sakanishi