1. Citações
  2. Autores
  3. Shulgi

Frases de Shulgi

Shulgi foi rei da Suméria e da Acádia em Ur, reinou no período que se estendeu entre 2095 a.C. e 2049 a.C.

Foi antecedido no trono por Ur-Nammu e sucedido no trono pelo rei Amar-Sin. Wikipedia  

✵ ?? – 2046 a.C.
Shulgi photo
Shulgi: 9   citações 0   Curtidas

Shulgi: Frases em inglês

“Like Enki, king of the abzu, I am successful in finding solutions, and am wise in words.”

Help us translate this quote
Shulgi

In Debate between Bird and Fish, early 2nd millennium BCE. Text online http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section5/tr535.htm at The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature.

“To strut about in the E-kur is a glory for Bird, as its singing is sweet. … It shall utter its cries in the temple of the great gods. The Anuna gods rejoice at its voice. It is suitable for banquets in the great dining hall of the gods.”

Help us translate this quote
Shulgi

In Debate between Bird and Fish, early 2nd millennium BCE. Text online http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section5/tr535.htm at The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature.

“Lord of all the great divine powers, borne by Ningal! Youthful Utu, lord of all the great divine powers, borne by Ningal.”

Help us translate this quote
Shulgi

A tablet (𒁾) to Utu

“Youthful Utu chose the shepherd in his heart. Years of plenty are assigned to Culgi, the trustworthy shepherd, the king, as his fate. From the shrine in Nibru, Enlil bestowed this on the trustworthy shepherd, whose fate is determined by Utu.”

Help us translate this quote
Shulgi

A tablet (𒁾) to Utu

“Because of your purity, youthful Utu has made everything abundant for you; may a sweet life be your lot, son of Ninsumun.”

Help us translate this quote
Shulgi

About Gilgamesh
A tablet (𒁾) to Utu

“Utu, assign a sweet destiny to the king.”

Help us translate this quote
Shulgi

A tablet (𒁾) to Utu

“In order that the ruler and the general manager can build everything for you concerning the fortress, carry out this work on the fortress now. The reputation of this fortress shall not be diminished.”

Help us translate this quote
Shulgi

About the fortress Igi-hursaja.
Correspondence of the Kings of Ur, Letter from Shulgi to Puzur-Shulgi about work on the fortress Igi-hursanga http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section3/tr3108.htm

“The orders are rigorous: you should not neglect your work load. They are to proceed with the building work by night and in the heat of noon. You will not be sleeping during the night or in the heat of noon!”

Help us translate this quote
Shulgi

Correspondence of the Kings of Ur, Letter from Shulgi to Puzur-Shulgi about work on the fortress Igi-hursanga http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section3/tr3108.htm

“When the master-builder has taken up the work concerned, he is to re-establish securely any place where the fortification has fallen into ruins. Let him reinforce and also rebuild it.”

Help us translate this quote
Shulgi

Correspondence of the Kings of Ur, Letter from Shulgi to Puzur-Shulgi about work on the fortress Igi-hursanga http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section3/tr3108.htm
Variante: The master builder has taken up his work. Where substantial work has been neglected, let him return to it. He is to reiforce and rebuild it.