1. Citações
  2. Autores
  3. Shah Jahan

Frases de Shah Jahan

Shahabuddin Mohammed Shah Jahan, também escrito Shah Jehan, Shahjehan e Xá Jeã, شاه ‌جهان em persa , foi um governante e imperador do Império Mogol, no subcontinente indiano, entre 1628 e 1658. O nome Shah Jahan vem do persa e significa "Rei do Mundo". Foi o quinto soberano mogol, depois de Babur, Humayun, Akbar e Jahangir.

Queria expandir o seu império, como o seu avô Akbar, mas Shah Jahan é mais conhecido como o construtor do mausoléu Taj Mahal, que foi erguido para sua segunda esposa persa, Arjumand Bano Begum, popularmente conhecida como Mumtaz Mahal , com quem se casou em 10 de maio de 1612, com a idade de 20 anos, e que morreu ao dar à luz o seu 14.º filho. Wikipedia  

✵ 5. Janeiro 1592 – 22. Janeiro 1666
Shah Jahan photo
Shah Jahan: 14   citações 0   Curtidas

Shah Jahan: Frases em inglês

“Shahjahan was even otherwise interested in making converts. Professor Sri Ram Sharma has collected facts and figures of Hindus converted to Islam from the works of Qazvini, Lahori, Salih, Mohsin Fani, Khafi Khan, etc. during Shajahan’s reign… The following is the summary of what he says. “Early in his reign Shahjahan had appointed a Superintendent of converts to Islam, thus setting up a department for the special purpose of making converts. The one common practice was to make terms with the criminals… The Hindus of the Punjab, Bhimbar, Bhadauri and Sirhind… were all offered remission of their sentences provided they accepted the ‘true faith’. When the war with the Portuguese started, of the 400 prisoners taken a few became Muslims. The rest were kept in prison with orders that whenever they expressed willingness to embrace Islam, they were to be converted, liberated and given daily allowances. An order was issued in the seventh year of his reign that if a Hindu wanted to be converted to Islam, his family should not place any obstacles in his way… Under Shahjahan, apostasy from Islam had again become a capital crime.””

Help us translate this quote
Shah Jahan

Lal, K. S. (1990). Indian muslims: Who are they, citing Sharma, Sri Ram, The Religious Policy of the Mughal Emperors, Asia Publishing House (Bombay, 1962).

“At the Bundela capital the Islam-cherishing Emperor demolished the lofty and massive temple of Bir Singh Dev near his palace, and erected a mosque on its site.”

Help us translate this quote
Shah Jahan

Orchha (Madhya Pradesh) , Badshah-Nama, by Abdul Hamid Lahori, quoted in Jadunath Sarkar, History of Aurangzeb, Vol. I, p. 15.

“After describing the destruction of temples in Benares and Gujarat, this author stated that “The materials of some of the Hindu temples were used for building mosques.””

Help us translate this quote
Shah Jahan

Muntikhabu’l-Lubab by Khafi Khan, cited in Sharma, Sri Ram, Religious Policy of the Mughal Emperors, Bombay, 1962. quoted from S.R. Goel, Hindu Temples What Happened to them

“Under Shahjahan, Akbar's Sulehkul was almost reversed. During his reign temples were destroyed in Gujarat, Banaras and Allahabad, and at Orchha. Like Jahangir he stopped marriages between Muslim girls and Hindu men. Apostasy from Islam again became a capital crime in accordance with the tenets of the Shariat. During the reign of Shahjahan titles in use among Khalifas and Ghaznavids were revived.”

Help us translate this quote
Shah Jahan

Lal, K. S. (1999). Theory and practice of Muslim state in India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 2

“Some temples in Kashmir were also sacrificed to the religious fury of the emperor. The Hindu temple at Ichchhabal was destroyed and converted into a mosque.”

Help us translate this quote
Shah Jahan

Badshah-Nama, by Abdul Hamid Lahori, quoted in Sri Ram Sharma, Sharma, Sri Ram, Religious Policy of the Mughal Emperors, Bombay, 1962. p. 86.

“Conditions became intolerable by the time of Shahjahan when, according to Manucci, peasants were compelled to sell their women and children to meet the revenue demand. Manrique writes that the peasants were “carried off… to various markets and fairs, (to be sold) with their poor unhappy wives behind them carrying their small children all crying and lamenting…” Bernier too affirms that the unfortunate peasants who were incapable of discharging the demands of their rapacious lords, were bereft of their children, who were carried away as slaves. Here was also confirmation, if not actually the beginning, of the practice of bonded labour in India.”

Help us translate this quote
Shah Jahan

Manucci, II, p. 451.,Manrique II, p. 272., Bernier, p.205., quoted from Lal, K. S. (1992). The legacy of Muslim rule in India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 7

“It had been brought to the notice of His Majesty that during the late reign many idol temples had been begun, but remained unfinished at Benares, the great stronghold of infidelity. The infidels were now desirous of completing them. His Majesty, the defender of the faith, gave orders that at Benares, and throughout all his dominions in every place, all temples that had been begun should be cast down. It was now reported from the province of Allahabad that seventy-six temples had been destroyed in the district of Benares.”

Help us translate this quote
Shah Jahan

Badshah-Nama, by Abdul Hamid Lahori, in Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, Vol. VII, p. 36. Also quoted in B.R. Ambedkar, Pakistan or The Partition of India (1946) https://archive.org/stream/cu31924073036778#page/n47/mode/2up

“When the environs of Orchha became the site of the royal standards, an ordinance was issued authorising the demolition of the idol temple, which Bir Singh Deo had erected at a great expense by the side of his private palace, and also the idols contained in it…”

Help us translate this quote
Shah Jahan

Orchha (Madhya Pradesh) Shahjahan-Nama The Shahjahan Nama of ‘Inayat Khan, translated by A.R. Fuller and edited and compiled by W.E. Beyley and Z.A. Desai, OUP, Delhi, 1090, p. 161.

“The pendulum started swinging towards the true spirit of Islam at the very start of Shah Jahan’s reign in 1628 AD. Its outer symbol was the reappearance of the beard on the face of the emperor. …. In 1635 AD, Shah Jahan’s soldiers captured some ladies of the royal Bundela family after Jujhar Singh and his sons failed to kill them in the time-honoured Rajput tradition. In the words of Jadunath Sarkar, “Mothers and daughters of kings, they were robbed of their religion and forced to lead the infamous life of the Mughal harem.” Shah Jahan himself made a triumphal entry into Orchha, the capital of the Bundelas, demolished the lofty and massive temple of Bir Singh Dev, and raised a mosque in its place. Two sons and one grandson of Jujhar Singh who were of tender age, were made Musalmans. Another son of Jujhar Singh, Udaybhan, and a minister, Shyam Dawa, had fled to Golconda where they were captured by Qutbul-Mulk and sent to Shah Jahan. According to Badshahnama again, “Udaybhan and Shyam Dawa, who were of full age, were offered the alternative of Islam or death. They chose the latter and were sent to hell.””

Help us translate this quote
Shah Jahan

Jadunath Sarkar; Badshahnama https://archive.org/stream/cu31924073036778#page/n63/mode/2up, quoted in Goel, Sita Ram (2001). The story of Islamic imperialism in India. Chapter 7 ISBN 9788185990231

“In AD 1630-31 (AH 1040) when Abdal, the Hindu chief of Hargaon in the province of Allahabad, rebelled, most of the temples in the state were either demolished or converted into mosques. Idols were burnt.”

Help us translate this quote
Shah Jahan

Hargaon (Uttar Pradesh) Muntikhabu’l-Lubab by Khafi Khan, cited in Sharma, Sri Ram, Religious Policy of the Mughal Emperors, Bombay, 1962. quoted from S.R. Goel, Hindu Temples What Happened to them

“Some other practices discontinued by Akbar were revived by Shahjahan. Forcible conversion during war became common in his reign. “When Shuja was appointed governor of Kabul (he carried on) a ruthless war in the Hindu territory beyond the Indus… Sixteen sons and dependants of Hathi were converted by force. The sword of Islam further yielded a crop of Muslim converts… The rebellion of Jujhar Singh yielded a rich crop of Muslim converts, mostly minors. His young son Durga and his grandson Durjan Sal were both converted to become Imam Quli and Ali Quli… Most of the women had burnt themselves… but such as were captured - probably slave girls and maids - were converted and distributed among Muslim Mansabdars… The conquest of Beglana was followed by conversion of Naharji’s son… who now became Daulatmand.””

Help us translate this quote
Shah Jahan

Lal, K. S. (1990). Indian muslims: Who are they., citing Lahori (Abdul Hamid Lahori, Badshahnamah, Bib. Ind., 2 vols. (Calcutta, 1898).) Khafi Khan (Khafi Khan, Muhammad Hashim, Muntakhab-ul-Lubab, ed. Kabiruddin Ahmad, Bib. Ind. (Calcutta 1869,1925). )

“According to Qazvini, Shahjahan’s orders in this regard were that captives were not to be sold to Hindus as slaves, and under Muslim customers they could only become Musalman.”

Help us translate this quote
Shah Jahan

Amin Qazvini, Badshah Nama, Ms. Raza Library, Rampur. p.405. cited by Lal, K. S. (1990). Indian muslims: Who are they.

“It would seem as if the only thing Shahjahan cared for was the search for women to serve his pleasure ... for this end he established a fair at his court. No one was allowed to enter except women of all ranks that is to say, great and small, rich and poor, but all handsome.”

Help us translate this quote
Shah Jahan

Manucci, Storia do Mogor, I

“Begum Sahib, the elder daughter of Shah Jahan was very handsome... Rumour has it that his attachement reached a point which it is difficult to believe, the justification of which he rested on the decision of the Mullas, or doctors of their law. According to them it would have been unjust to deny the king the privilege of gathering fruit from the tree he himself had planted.”

Help us translate this quote
Shah Jahan

François Bernier, Travels in the Mogul Empire (1656-1668)