“I don't hate Islam. I consider it a backward culture.”
Original text: Ik haat de islam niet. Ik vind het een achterlijke cultuur. Ik heb veel gereisd in de wereld. En overal waar de islam de baas is, is het gewoon verschrikkelijk. Al die dubbelzinnigheid. Het heeft wel iets weg van die oude gereformeerden. Gereformeerden liegen altijd. En hoe komt dat? Omdat ze een normen- en waardenstelsel hebben dat zo hoog ligt dat je dat menselijkerwijs niet kunt handhaven. Dat zie je in die moslimcultuur ook. Kijk dan naar Nederland. In welk land zou een lijsttrekker van een zo grote beweging als de mijne openlijk homoseksueel kunnen zijn? Wat fantastisch dat dat hier kan. Daar mag je trots op zijn. En dat wil ik graag effe zo houden ( Pim Fortuyn op herhaling: 'De islam is een achterlijke cultuur http://www.volkskrant.nl/binnenland/pim-fortuyn-op-herhaling-de-islam-is-een-achterlijke-cultuur~a611698/, De Volkskrant, 5 May 2012)
de Volkskrant (9 February 2002). Fortuyn was expelled from the Liveable Netherlands party for making the statement. The Dutch word achterlijk ("backward") can also be an insult (comparable to "retarded"), though Fortuyn denied intending to use the word in this way.
Contexto: I don't hate Islam. I consider it a backward culture. I have travelled much in the world. And wherever Islam rules, it's just terrible. All the hypocrisy. It's a bit like those old reformed protestants. The Reformed lie all the time. And why is that? Because they have standards and values that are so high that you can't humanly maintain them. You also see that in that Muslim culture. Then look at the Netherlands. In what country could an electoral leader of such a large movement as mine be openly homosexual? How wonderful that that's possible. That's something that one can be proud of. And I'd like to keep it that way, thank you very much.