Miguel de Unamuno: Frases em inglês (página 2)

Frases em inglês.
Miguel de Unamuno: 290   citações 50   Curtidas

“My living I is an I that is really a We; my living personal I lives only in other, of other, and by other I's; I am sprung from a multitude of ancestors.”

The Tragic Sense of Life (1913), VIII : From God to God
Contexto: Not only are we unable to conceive of the full and living God as masculine simply, but we are unable to conceive of Him as individual simply, as the projection of a solitary I, an unsocial I, an I that is in reality an abstract I. My living I is an I that is really a We; my living personal I lives only in other, of other, and by other I's; I am sprung from a multitude of ancestors. I carry them within me in extract, and at the same time I carry within me, potentially, a multitude of descendants, and God, the projection of my I to the infinite — or rather I, the projection of God to the finite — must also be a multitude. Hence, in order to save the personality of God — that is to say, in order to save the living God — faith's need — the need of the feeling and the imagination — of conceiving Him and feeling Him as possessed of a certain internal multiplicity.

“Passion is like suffering, and like suffering it creates its object.”

The Tragic Sense of Life (1913), XI : The Practical Problem
Contexto: Passion is like suffering, and like suffering it creates its object. It is easier for the fire to find something to burn than for something combustible to find the fire.

“Religion is better described than defined and better felt than described.”

The Tragic Sense of Life (1913), X : Religion, the Mythology of the Beyond and the Apocatastasis
Contexto: Religion is better described than defined and better felt than described. But if there is any one definition that latterly has obtained acceptance, it is that of Schleiermacher, to the effect that religion consists in the simple feeling of a relationship of dependence upon something above us and a desire to establish relations with this mysterious power.

“The world desires illusion (mundus vult decipi) — either the illusion antecedent to reason, which is poetry, or the illusion subsequent to reason, which is religion. And Machiavelli has said that whosoever wishes to delude will always find someone willing to be deluded.”

The Tragic Sense of Life (1913), Conclusion : Don Quixote in the Contemporary European Tragi-Comedy
Contexto: The philosophy of Bergson, which is a spiritualist restoration, essentially mystical, medieval, Quixotesque, has been called a demi-mondaine philosophy. Leave out the demi; call it mondaine, mundane. Mundane — yes, a philosophy for the world and not for philosophers, just as chemistry ought to be not for chemists alone. The world desires illusion (mundus vult decipi) — either the illusion antecedent to reason, which is poetry, or the illusion subsequent to reason, which is religion. And Machiavelli has said that whosoever wishes to delude will always find someone willing to be deluded. Blessed are they who are easily befooled!

“Logic tends to reduce everything to identities and genera, to each representation having no more than one self-same content in whatever place, time or relation it may occur to us. And there is nothing that remains for two successive moments of its existence.”

The Tragic Sense of Life (1913), V : The Rationalist Dissolution
Contexto: A terrible thing is intelligence. It tends to death as memory tends to stability. The living, the absolutely unstable, the absolutely individual, is strictly unintelligible. Logic tends to reduce everything to identities and genera, to each representation having no more than one self-same content in whatever place, time or relation it may occur to us. And there is nothing that remains for two successive moments of its existence. My idea of God is different each time that I conceive it. Identity, which is death, is the goal of the intellect. The mind seeks what is dead, for what is living escapes it; it seeks to congeal the flowing stream in blocks of ice; it seeks to arrest it. In order to analyze a body it is necessary to extenuate or destroy it. In order to understand anything it is necessary to kill it, to lay it out rigid in the mind.

“Don Quixote made himself ridiculous; but did he know the most tragic ridicule of all, the inward ridicule, the ridiculousness of a man's self to himself, in the eyes of his own soul?”

The Tragic Sense of Life (1913), Conclusion : Don Quixote in the Contemporary European Tragi-Comedy
Contexto: Don Quixote made himself ridiculous; but did he know the most tragic ridicule of all, the inward ridicule, the ridiculousness of a man's self to himself, in the eyes of his own soul? Imagine Don Quixote's battlefield to be his own soul; imagine him to be fighting in his soul to save the Middle Ages from the Renaissance, to preserve the treasure of his infancy; imagine him an inward Don Quixote, with a Sancho at his side, inward and heroic too — and tell me if you find anything comic in the tragedy.

“A man who had never known suffering, either in greater or less degree, would scarcely possess consciousness of himself.”

The Tragic Sense of Life (1913), IX : Faith, Hope, and Charity
Contexto: Suffering is a spiritual thing. It is the most immediate revelation of consciousness, and it may be that our body was given us simply in order that suffering might be enabled to manifest itself. A man who had never known suffering, either in greater or less degree, would scarcely possess consciousness of himself. The child first cries at birth when the air, entering into his lungs and limiting him, seems to say to him: You have to breathe me in order to live!

“I know that all this is dull reading, tiresome, perhaps tedious, but it is all necessary.”

The Tragic Sense of Life (1913), VI : In the Depths of the Abyss
Contexto: I know that all this is dull reading, tiresome, perhaps tedious, but it is all necessary. And I must repeat once again that we have nothing to do with a transcendental police system or with the conversion of God into a great Judge or Policeman — that is to say, we are not concerned with heaven or hell considered as buttresses to shore up our poor earthly mortality, nor are we concerned with anything egoistic or personal. It is not I myself alone, it is the whole human race that is involved, it is the ultimate finality of all our civilization. I am but one, but all men are I's.

“He who bases or thinks he bases his conduct — his inward or his outward conduct, his feeling or his action — upon a dogma or a principle which he deems incontrovertible, runs the risk of becoming a fanatic, and moreover, the moment that this dogma is weakened or shattered, the morality based upon it gives way.”

The Tragic Sense of Life (1913), XI : The Practical Problem
Contexto: He who bases or thinks he bases his conduct — his inward or his outward conduct, his feeling or his action — upon a dogma or a principle which he deems incontrovertible, runs the risk of becoming a fanatic, and moreover, the moment that this dogma is weakened or shattered, the morality based upon it gives way. If the earth that he thought firm begins to rock, he himself trembles at the earthquake, for we do not all come up to the standard of the ideal Stoic who remains undaunted among the ruins of a world shattered into atoms. Happily the stuff that is underneath a man's ideas will save him. For if a man should tell you that he does not defraud or cuckold his best friend only because he is afraid of hell, you may depend upon it that neither would he do so even if he were to cease to believe in hell, but that he would invent some other excuse instead. And this is all to the honor of the human race.

“To believe in God is, in the first instance… to wish that there may be a God, to be unable to live without Him.”

The Tragic Sense of Life (1913), VIII : From God to God
Contexto: But if ether is nothing but an hypothesis explanatory of light, air on the other hand, is a thing that is directly felt; and even if it did not enable us to explain the phenomenon of sound, we should nevertheless always be directly aware of it, and above all, of the lack of it in moments of suffocation or air-hunger. And in the same way God Himself, not the idea of God, may become a reality that is immediately felt; and even though the idea of God does not enable us to explain either the existence or essence of the Universe, we have at times the direct feeling of God, above all in moments of spiritual suffocation. And the feeling, mark it well, for all that is tragic in it and the whole tragic sense of life is founded upon this — this feeling is a feeling of hunger for God, of the lack of God. To believe in God is, in the first instance... to wish that there may be a God, to be unable to live without Him.

“Everything in me that conspires to break the unity and continuity of my life conspires to destroy me and consequently to destroy itself.”

The Tragic Sense of Life (1913), I : The Man of Flesh and Bone
Contexto: Everything in me that conspires to break the unity and continuity of my life conspires to destroy me and consequently to destroy itself. Every individual in a people who conspires to break the spiritual unity and continuity of that people tends to destroy it and to destroy himself as a part of that people.

“What difference does it make whether it be a book that is infallible — the Bible, or a society of men — the Church, or a single man? Does it make any essential change in the rational difficulty?”

The Tragic Sense of Life (1913), IV : The Essence of Catholicism
Contexto: And why be scandalized by the infallibility of a man, of the Pope? What difference does it make whether it be a book that is infallible — the Bible, or a society of men — the Church, or a single man? Does it make any essential change in the rational difficulty? And since the infallibility of a book or of a society of men is not more rational than that of a single man, this supreme offense to the eyes of reason has to be postulated.

“Man is said to be a reasoning animal. I do not know why he has not been defined as an affective or feeling animal. Perhaps that which differentiates him from other animals is feeling rather than reason.”

The Tragic Sense of Life (1913), I : The Man of Flesh and Bone
Contexto: Man is said to be a reasoning animal. I do not know why he has not been defined as an affective or feeling animal. Perhaps that which differentiates him from other animals is feeling rather than reason. More often I have seen a cat reason than laugh or weep. Perhaps it weeps or laughs inwardly — but then perhaps, also inwardly, the crab resolves equations of the second degree.

“If I must recompense your evil, I must recompense it with good, for I am and have no other.”

The Tragic Sense of Life (1913), IV : The Essence of Catholicism
Contexto: And yet Catholicism does not abandon ethics. No! No modern religion can leave ethics on one side. But our religion — although its doctors may protest against this — is fundamentally and for the most part a compromise between eschatology and ethics; it is eschatology pressed into the service of ethics. What else but this is that atrocity of the eternal pains of hell, which agrees so ill with the Pauline apocatastasis? Let us bear in mind these words which the Theologica Germanica, the manual of mysticism that Luther read, puts into the mouth of God: "If I must recompense your evil, I must recompense it with good, for I am and have no other." And Christ said: "Father, forgive them, for they know not what they do," and there is no man who perhaps knows what he does.

“All of this that is happening to me, and happening to others about me, is it reality or is it fiction? May not all of it perhaps be a dream of God, or of whomever it may be, which will vanish as soon as He wakes?”

Niebla [Mist] (1914)
Contexto: All of this that is happening to me, and happening to others about me, is it reality or is it fiction? May not all of it perhaps be a dream of God, or of whomever it may be, which will vanish as soon as He wakes? And therefore when we pray to Him, and cause canticles and hymns to rise to Him, is it not that we may lull Him to sleep, rocking the cradle of His dreams? Is not the whole liturgy, of all religions, only a way perhaps of soothing God in His dreams, so that He shall not wake and cease to dream us?

“The most authentic Catholic ethic, monastic asceticism, is an ethic of eschatology, directed to the salvation of the individual soul rather than to the maintenance of society.”

The Tragic Sense of Life (1913), IV : The Essence of Catholicism
Contexto: The most authentic Catholic ethic, monastic asceticism, is an ethic of eschatology, directed to the salvation of the individual soul rather than to the maintenance of society. And in the cult of virginity may there not perhaps be a certain obscure idea that to perpetuate ourselves in others hinders our own personal perpetuation?

“Act as if you were to die tomorrow, but to die in order to survive and be eternalized.”

The Tragic Sense of Life (1913), XI : The Practical Problem
Contexto: And what is its moral proof? We may formulate it thus: Act so that in your own judgment and in the judgment of others you may merit eternity, act so that you may become irreplaceable, act so that you may not merit death. Or perhaps thus: Act as if you were to die tomorrow, but to die in order to survive and be eternalized. The end of morality is to give personal, human finality to the Universe; to discover the finality that belongs to it — if indeed it has any finality — and to discover it by acting.

“Man is perishable. That may be; but let us perish resisting, and if it is nothingness that awaits us, do not let us so act that it shall be a just fate.”

The Tragic Sense of Life (1913), XI : The Practical Problem
Contexto: More than a century ago, in 1804, in Letter XC of that series that constitutes the immense monody of his Obermann, Sénancour wrote the words which I have put at the head of this chapter — and of all the spiritual descendants of the patriarchal Rousseau, Sénancour was the most profound and intense; of all the men of heart and feeling that France has produced, not excluding Pascal, he was the most tragic. "Man is perishable. That may be; but let us perish resisting, and if it is nothingness that awaits us, do not let us so act that it shall be a just fate." Change this sentence from it negative to the positive form — "And if it is nothingness that awaits us, let us so act that it shall be an unjust fate" — and you get the firmest basis of action for the man who cannot or will not be a dogmatist.

“The vain man is in like cause with the avaricious — he takes the mean for the end; forgetting the end he pursues the means for its own sake and goes no further. The seeming to be something, conducive to being it, ends by forming our objective.”

The Tragic Sense of Life (1913), III : The Hunger of Immortality
Contexto: The vain man is in like cause with the avaricious — he takes the mean for the end; forgetting the end he pursues the means for its own sake and goes no further. The seeming to be something, conducive to being it, ends by forming our objective. We need that others should believe in our superiority to them in order that we may believe in it ourselves, and upon their belief base our faith in our own persistence, or at least in the persistence of our fame. We are more grateful to him that congratulates us on the skill with which we defend a cause than we are to him who recognizes the truth or goodness of the cause itself. A rabid mania for originality is rife in the modern intellectual world and characterizes all individual effort. We would rather err with genius than hit the mark with the crowd.

“There is nothing more universal than the individual, for what is the property of each is the property of all.”

The Tragic Sense of Life (1913), III : The Hunger of Immortality
Contexto: Egoism you say? There is nothing more universal than the individual, for what is the property of each is the property of all. Each man is worth more than the whole of humanity, nor will it do to sacrifice each to all save in so far as all sacrifice themselves to each. That which we call egoism is the principle of psychic gravity, the necessary postulate. "Love thy neighbor as thyself," we are told, the presupposition being that each man loves himself; and it is not said "Love thyself." And nevertheless, we do not know how to love ourselves.