1. Citações
  2. Autores
  3. James Matthew Barrie

Frases de James Matthew Barrie
página 2

Sir James Matthew Barrie, 1º baronete, OM , muitas vezes referido como J. M. Barrie, foi um escritor e dramaturgo britânico nascido na Escócia. Nascido no pequeno condado escocês de Angus, Barrie frequentou a Glasgow Academy e a University of Edinburgh, até se mudar para Londres em 1885, para seguir carreira de dramaturgo e escritor. Escreveu diversas peças teatrais e livros durante quase toda a vida, em sua maioria voltada para o público adulto, inclusive a peça, ao contrário do como é referido comumente, The Boy Who Wouldn't Grow Up , de 1904, que deu origem ao famoso personagem Peter Pan, sua mais célebre e famosa criação, um menino criado pelas fadas que conseguia voar e vivia em uma terra mágica chamada Neverland , onde não envelhecia jamais. Porém, só em 1911 o romance Peter and Wendy ou simplesmente Peter Pan, foi publicado em livro, narrando a clássica história dos irmãos Darling, Wendy, João e Miguel que acompanham Peter Pan em uma jornada pela Terra do Nunca, onde enfrentam piratas, liderados pelo Capitão Gancho. Antes disso Barrie escreveu os romances Little White Bird e Peter Pan in Kensington Gardens , ambos inspirados no personagem, narrando suas aventuras no Jardins de Kensington, em Londres.

Acredita-se que Barrie tenha se inspirado em sua amizade com os filhos de Sylvia Llewelyn Davies, uma dona de casa viúva a quem o escritor conheceu por acaso, para criar o mundo mágico de Peter Pan. De fato, Barrie se tornou tutor dos garotos depois da morte de Sylvia até sua morte em 1937, devido a uma forte pneumonia; Em vida, doou os direitos autorais da história de Peter Pan ao hospital pediátrico Great Ormond Street. Wikipedia  

✵ 9. Maio 1860 – 19. Junho 1937  •  Outros nomes Джеймс Мэтью Барри
James Matthew Barrie photo
James Matthew Barrie: 54 citações1 Curtida

James Matthew Barrie Frases famosas

“Todas as vezes que uma criança diz:? Não acredito em fadas?, uma pequena fada cai morta em algum lugar.”

James Matthew Barrie

“Não consigo dormir.”

James Matthew Barrie

J.M Barrie, autor da peça Peter Pan, antes de morrer.

“A vida de cada homem é um diário em que ele pretende escrever uma história, e escreve outra; e sua hora mais humilde é quando compara o volume como está com aquilo que ele jurou fazer.”

James Matthew Barrie

The life of every man is a diary in which he means to write one story, and writes another; and his humblest hour is when he compares the volume as it is with what he vowed to make it.
The Little Minister (1891), cap. I

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nunca compreendemos quão pouco precisamos neste mundo até conhecermos a sua perda.

Spanish:
Nunca entendemos lo poco que necesitamos en éste mundo hasta que notamos que lo perdimos.”

James Matthew Barrie

James Matthew Barrie: Frases em inglês

“How often is it a phantom woman who draws the man from the way he meant to go? So was man created, to hunger for the ideal that is above himself, until one day there is magic in the air, and the eyes of a girl rest upon him. He does not know that it is he himself who crowned her, and if the girl is as pure as he, their love is the one form of idolatry that is not quite ignoble. It is the joining of two souls on their way to God. But if the woman be bad, the test of the man is when he wakens from his dream. The nobler his ideal, the further will he have been hurried down the wrong way, for those who only run after little things will not go far. His love may now sink into passion, perhaps only to stain its wings and rise again, perhaps to drown.”

Help us translate this quote

J. M. Barrie

Fonte: The Little Minister (1891), Ch. 1 : The Love-Light

“Those who bring sunshine into the lives of others cannot keep it from themselves.”

Help us translate this quote

J. M. Barrie

As quoted in Christ's Second Coming Fulfilled (1917) by Marion Morris, p. 144

“The best of our fiction is by novelists who allow that it is as good as they can give, and the worst by novelists who maintain that they could do much better if only the public would let them.”

Help us translate this quote

J. M. Barrie

The Contemporary Review (1891)

“If the young leddy was so careless o' insulting other folks' ancestors, it proves she has nane o' her ain; for them that has china plates themsel's is the maist careful no to break the china plates of others.”

Help us translate this quote

J. M. Barrie

Fonte: The Little Minister (1891), Ch. 26 : Scene at the Spittal

“"I am old, Peter. I am ever so much more than twenty. I grew up long ago."
"You promised not to!"
"I couldn't help it. I am a married woman, Peter."”

Help us translate this quote

J. M. Barrie livro Peter Pan

Fonte: Peter and Wendy (1911), Ch. 17

“Every living thing was shunning him. Poor little Peter Pan, he sat down and cried, and even then he did not know that, for a bird, he was sitting on his wrong part. It is a blessing that he did not know, for otherwise he would have lost faith in his power to fly, and the moment you doubt whether you can fly, you cease forever to be able to do it. The reason birds can fly and we can't is simply that they have perfect faith, for to have faith is to have wings.”

Help us translate this quote

J. M. Barrie livro The Little White Bird

Fonte: The Little White Bird (1902), Ch. 14

“You see, Wendy, when the first baby laughed for the first time, its laugh broke into a thousand pieces, and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies.”

Help us translate this quote

J. M. Barrie livro Peter Pan

Fonte: Peter and Wendy (1911), Ch. 3

“There are few more impressive sights in the world than a Scotsman on the make.”

Help us translate this quote

J. M. Barrie What Every Woman Knows

Act II
What Every Woman Knows (1908)

“It is frightfully difficult to know much about the fairies, and almost the only thing known for certain is that there are fairies wherever there are children.”

Help us translate this quote

J. M. Barrie livro The Little White Bird

Fonte: The Little White Bird (1902), Ch. 16

“His lordship may compel us to be equal upstairs, but there will never be equality in the servants' hall.”

Help us translate this quote

J. M. Barrie The Admirable Crichton

Act I
The Admirable Crichton (1903)

“Michael believed longer than the other boys, though they jeered at him; so he was with Wendy when Peter came for her at the end of the first year. She flew away with Peter in the frock she had woven from leaves and berries in the Neverland, and her one fear was that he might notice how short it had become; but he never noticed, he had so much to say about himself.
She had looked forward to thrilling talks with him about old times, but new adventures had crowded the old ones from his mind.”

Help us translate this quote

J. M. Barrie livro Peter Pan

Fonte: Peter and Wendy (1911), Ch. 17

“"If you believe," he shouted to them, "clap your hands; don't let Tink die."
Many clapped.
Some didn't.
A few beasts hissed.
The clapping stopped suddenly; as if countless mothers had rushed to their nurseries to see what on earth was happening; but already Tink was saved. First her voice grew strong, then she popped out of bed, then she was flashing through the room more merry and impudent than ever. She never thought of thanking those who believed, but she would have like to get at the ones who had hissed.”

Help us translate this quote

J. M. Barrie livro Peter Pan

Fonte: Peter and Wendy (1911), Ch. 13

“When you were a bird you knew the fairies pretty well, and you remember a good deal about them in your babyhood, which it is a great pity you can't write down, for gradually you forget, and I have heard of children who declared that they had never once seen a fairy. Very likely if they said this in the Kensington Gardens, they were standing looking at a fairy all the time. The reason they were cheated was that she pretended to be something else. This is one of their best tricks.”

Help us translate this quote

J. M. Barrie livro The Little White Bird

Fonte: The Little White Bird (1902), Ch. 16

“I had been gone a fortnight when the telegram was put into my hands. I had got a letter from my sister, a few hours before, saying that all was well at home. The telegram said in five words that she had died suddenly the previous night. There was no mention of my mother, and I was three days' journey from home.
The news I got on reaching London was this: my mother did not understand that her daughter was dead, and they were waiting for me to tell her.”

Help us translate this quote

J. M. Barrie livro Margaret Ogilvy

Fonte: Margaret Ogilvy (1897), Ch. 10

“I do loathe explanations.”

Help us translate this quote

J. M. Barrie My Lady Nicotine

My Lady Nicotine (1890) ch. 16

“If he could get the hang of the thing his cry might become To live would be an awfully big adventure! but he can never quite the hang of it…”

Help us translate this quote

J. M. Barrie livro Peter Pan

Act V
Peter Pan (1904)

“Do you know why swallows build in the eaves of houses? It is to listen to the stories.”

Help us translate this quote

J. M. Barrie livro Peter Pan

Act I
Peter Pan (1904)