Damon Runyon: Frases em inglês
“I long ago come to the conclusion that all life is six to five against.”
A Nice Price
Compare with Tom Stoppard in Rosencrantz & Guildenstern Are Dead: "Life is a gamble, at terrible odds — if it was a bet you wouldn't take it."
From the short story The Idyll of Miss Sarah Brown, Collier's Weekly, January 28, 1933. Used with slightly different wording in the musical Guys and Dolls -- both the 1950 stage and the 1955 film versions.
New York American (July 16, 1911); reproduced in The Greater New York Sports Chronology https://books.google.com/books?id=A2UaAwAAQBAJ&pg=PA76&lpg=PA76&dq=%22first+statement+means+the+same+as+the+second%22+runyon&source=bl&ots=Pp278uraUi&sig=ACfU3U1qsQVI53-UKcPcqaPgJos3wquNPw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiG5NLuh8flAhVtvFkKHbINDMcQ6AEwCnoECAkQAQ#v=onepage&q=%22first%20statement%20means%20the%20same%20as%20the%20second%22%20runyon&f=false (2009)