Albert Einstein: Frases em inglês (página 34)

“In matters concerning truth and justice there can be no distinction between big problems and small; for the general principles which determine the conduct of men are indivisible. Whoever is careless with truth in small matters cannot be trusted in important affairs.”

Help us translate this quote

Albert Einstein

1955) as quoted in Albert Einstein: Historical and Cultural Perspectives (1997) ed. Gerald Holton, Yehuda Elkana, p. 388, from The Centennial Symposium in Jerusalem (1979
1950s

“Private capital tends to become concentrated in few hands, partly because of competition among the capitalists, and partly because technological development and the increasing division of labor encourage the formation of larger units of production at the expense of smaller ones. The result of these developments is an oligarchy of private capital the enormous power of which cannot be effectively checked even by a democratically organized political society. This is true since the members of legislative bodies are selected by political parties, largely financed or otherwise influenced by private capitalists who, for all practical purposes, separate the electorate from the legislature. The consequence is that the representatives of the people do not in fact sufficiently protect the interests of the underprivileged sections of the population. Moreover, under existing conditions, private capitalists inevitably control, directly or indirectly, the main sources of information (press, radio, education). It is thus extremely difficult, and indeed in most cases quite impossible, for the individual citizen to come to objective conclusions and to make intelligent use of his political rights.”

Help us translate this quote

Albert Einstein

1940s, Why Socialism? (1949)

“I am convinced there is only one way to eliminate these grave evils, namely through the establishment of a socialist economy, accompanied by an educational system which would be oriented toward social goals. In such an economy, the means of production are owned by society itself and are utilized in a planned fashion. A planned economy, which adjusts production to the needs of the community, would distribute the work to be done among all those able to work and would guarantee a livelihood to every man, woman, and child. The education of the individual, in addition to promoting his own innate abilities, would attempt to develop in him a sense of responsibility for his fellow men in place of the glorification of power and success in our present society. Nevertheless, it is necessary to remember that a planned economy is not yet socialism. A planned economy as such may be accompanied by the complete enslavement of the individual. The achievement of socialism requires the solution of some extremely difficult socio-political problems: how is it possible, in view of the far-reaching centralisation of political and economic power, to prevent bureaucracy from becoming all-powerful and overweening? How can the rights of the individual be protected and therewith a democratic counterweight to the power of bureaucracy be assured?”

Help us translate this quote

Albert Einstein

1940s, Why Socialism? (1949)

“The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil. We see before us a huge community of producers the members of which are unceasingly striving to deprive each other of the fruits of their collective labor — not by force, but on the whole in faithful compliance with legally established rules.”

Help us translate this quote

Albert Einstein

1940s, Why Socialism? (1949)

“I have now reached the point where I may indicate briefly what to me constitutes the essence of the crisis of our time. It concerns the relationship of the individual to society. The individual has become more conscious than ever of his dependence upon society. But he does not experience this dependence as a positive asset, as an organic tie, as a protective force, but rather as a threat to his natural rights, or even to his economic existence. Moreover, his position in society is such that the egotistical drives of his make-up are constantly being accentuated, while his social drives, which are by nature weaker, progressively deteriorate. All human beings, whatever their position in society, are suffering from this process of deterioration. Unknowingly prisoners of their own egotism, they feel insecure, lonely, and deprived of the naive, simple, and unsophisticated enjoyment of life. Man can find meaning in life, short and perilous as it is, only through devoting himself to society.”

Help us translate this quote

Albert Einstein

1940s, Why Socialism? (1949)

“The individual has become more conscious than ever of his dependence upon society. But he does not experience this dependence as a positive asset, as an organic tie, as a protective force, but rather as a threat to his natural rights, or even to his economic existence. Moreover, his position in society is such that the egotistical drives of his make-up are constantly being accentuated, while his social drives, which are by nature weaker, progressively deteriorate.”

Help us translate this quote

Albert Einstein

1940s, Why Socialism? (1949)

“Man is, at one and the same time, a solitary being and a social being. As a solitary being, he attempts to protect his own existence and that of those who are closest to him, to satisfy his personal desires, and to develop his innate abilities. As a social being, he seeks to gain the recognition and affection of his fellow human beings, to share in their pleasures, to comfort them in their sorrows, and to improve their conditions of life. Only the existence of these varied, frequently conflicting, strivings accounts for the special character of a man, and their specific combination determines the extent to which an individual can achieve an inner equilibrium and can contribute to the well-being of society.”

Help us translate this quote

Albert Einstein

1940s, Why Socialism? (1949)

“I am very conscious of the fact that our feelings and strivings are often contradictory and obscure and that they cannot be expressed in easy and simple formulas.”

Help us translate this quote

Albert Einstein

1940s, Why Socialism? (1949)

“Socialism is directed towards a social-ethical end. Science, however, cannot create ends and, even less, instill them in human beings; science, at most, can supply the means by which to attain certain ends. But the ends themselves are conceived by personalities with lofty ethical ideals and — if these ends are not stillborn, but vital and vigorous — are adopted and carried forward by those many human beings who, half unconsciously, determine the slow evolution of society. For these reasons, we should be on our guard not to overestimate science and scientific methods when it is a question of human problems; and we should not assume that experts are the only ones who have a right to express themselves on questions affecting the organization of society.”

Help us translate this quote

Albert Einstein

1940s, Why Socialism? (1949)

“The Jews as a group may be powerless, but the sum of the achievements of their individual members is everywhere considerable and telling, even though those achievements were made in the face of obstacles.”

Help us translate this quote

Albert Einstein

affirmed on page 213 of The Ultimate Quotable Einstein
1930s, Why Do They Hate the Jews (1938)

“Pure mathematics is, in its way, the poetry of logical ideas. One seeks the most general ideas of operation which will bring together in simple, logical and unified form the largest possible circle of formal relationships. In this effort toward logical beauty spiritual formulas are discovered necessary for the deeper penetration into the laws of nature.”

Help us translate this quote

Albert Einstein

1930s, Obituary for Emmy Noether (1935)

“I claim credit for nothing. Everything is determined, the beginning as well as the end, by forces over which we have no control. It is determined for the insect as well as for the star. Human beings, vegetables or cosmic dust, we all dance to a mysterious tune, intoned in the distance by an invisible player.”

Help us translate this quote

Albert Einstein

1920s, Viereck interview (1929)

“As a child, I received instruction both in the Bible and in the Talmud. I am a Jew, but I am enthralled by the luminous figure of the Nazarene.”

Help us translate this quote

Albert Einstein

1920s, Viereck interview (1929)

“Reading after a certain age diverts the mind too much from its creative pursuits. Any man who reads too much and uses his own brain too little falls into lazy habits of thinking, just as the man who spends too much time in the theater is tempted to be content with living vicariously instead of living his own life.”

Help us translate this quote

Albert Einstein

1920s, Viereck interview (1929)

“Try and penetrate with our limited means the secrets of nature and you will find that, behind all the discernible concatenations, there remains something subtle, intangible and inexplicable. Veneration for this force beyond anything that we can comprehend is my religion. To that extent I am, in point of fact, religious.”

Help us translate this quote

Albert Einstein

Response to atheist Alfred Kerr in the winter of 1927, who after deriding ideas of God and religion at a dinner party in the home of the publisher Samuel Fischer, had queried him "I hear that you are supposed to be deeply religious" as quoted in The Diary of a Cosmopolitan (1971) by H. G. Kessler
Fonte: 1920s, p. 157 London: Weidenfeld and Nicolson

“Insofern sich die Sätze der Mathematik auf die Wirklichkeit beziehen, sind sie nicht sicher, und insofern sie sicher sind, beziehen sie sich nicht auf die Wirklichkeit.”

Help us translate this quote

Albert Einstein

1920s

“By an application of the theory of relativity to the taste of readers, today in Germany I am called a German man of science, and in England I am represented as a Swiss Jew. If I come to be represented as a bête noire, the descriptions will be reversed, and I shall become a Swiss Jew for the Germans and a German man of science for the English!”

Help us translate this quote

Albert Einstein livro Como Vejo o Mundo

Noch eine Art Anwendung des Relativitätsprinzips zum Ergötzen des Lesers: Heute werde ich in Deutschland als "deutscher Gelehrter", in England als "Schweizer Jude" bezeichnet; sollte ich aber einst in die Lage kommen, als "bète noire" präsentiert zu werden, dann wäre ich umgekehrt für die Deutschen ein „Schweizer Jude“, für die Engländer ein "deutscher Gelehrter".
Einstein On His Theory
The Times
London
1919-11-28
http://archive.timesonline.co.uk/tol/viewArticle.arc?articleId=ARCHIVE-The_Times-1919-11-28-13-011&pageId=ARCHIVE-The_Times-1919-11-28-13, quoted in Herman Bernstein: Celebrities of Our Time. New York 1924. p. 267 ( archive.org http://www.archive.org/details/celebritiesofour000452mbp). Einstein's original German text in The Collected Papers of Albert Einstein. Volume 7. Doc. 25 p. 210, and at germanhistorydocs.ghi-dc.org http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/docpage.cfm?docpage_id=5438&language=german after Albert Einstein, Mein Weltbild. Amsterdam: Querido Verlag, 1934, pp. 220-28. Manuscript at alberteinstein.info http://alberteinstein.info/vufind1/Digital/EAR000033998#page/7/mode/2up.
Variant translation: If my theory of relativity is proven correct, Germany will claim me as a German and France will say I am a man of the world. If it's proven wrong, France will say I am a German and Germany will say I am a Jew.
1910s
Variante: If my theory of relativity is proven successful, Germany will claim me as a German and France will declare that I am a citizen of the world. Should my theory prove untrue, France will say that I am a German and Germany will declare that I am a Jew. (Address to the French Philosophical Society at the Sorbonne (6 April 1922); French press clipping (7 April 1922) [Einstein Archive 36-378] and Berliner Tageblatt (8 April 1922) [Einstein Archive 79-535])
Variante: If relativity is proved right the Germans will call me a German, the Swiss will call me a Swiss citizen, and the French will call me a great scientist. If relativity is proved wrong the French will call me a Swiss, the Swiss will call me a German and the Germans will call me a Jew.

“A dictatorship means muzzles all round and consequently stultification. Science can flourish only in an atmosphere of free speech.”

Help us translate this quote

Albert Einstein

1930s
Original: (de) Die Diktatur bringt den Maulkorb und dieser die Stumpfheit. Wissenschaft kann nur gedeihen in einer Atmosphäre des Freien Wortes.

"Science and Dictatorship," in Dictatorship on Its Trial, by Eminent Leaders of Modern Thought (1930) - later as Dictatorship on Trial (1931), Otto Forst de Battaglia (1889-1965), ed., Huntley Paterson, trans., introduction by Winston Churchill, George G. Harrap & Co., (Reprinted 1977, Beaufort Books Inc., ISBN 0836916077 ISBN 9780836916072 p. 107. https://books.google.com/books?id=IjsiAAAAMAAJ&dq=9780836916072&focus=searchwithinvolume&q=%22only+in+an+atmosphere+of+free+speech%22 https://books.google.com/books?id=alq9M3_8qIcC&dq=9780836916072&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj9w8nJkYfKAhUL12MKHf5uCscQ6AEIHDAA http://babel.hathitrust.org/cgi/pt/search?q1=%22Science%20can%20flourish%20only%20in%20an%20atmosphere%20of%20free%20speech%22;id=uc1.%24b47955;view=1up;seq=9;start=1;sz=10;page=search;orient=0 http://catalog.hathitrust.org/Record/000590821 Original text of this "nineteen word essay" https://www.google.com/#tbm=bks&q=%22Albert+Einstein+in+his+nineteen+word+essay+on+Science+and+Dictatorship%22 appears under the German title, "Wissenschaft und Diktatur" in Prozess der Diktatur (1930), Otto Forst de Battaglia (1889-1965), ed., Amalthea-Verlag, p.108. https://books.google.com/books?id=Q9DRAAAAMAAJ&dq=editions%3ATP1X5VVtHxAC&focus=searchwithinvolume&q=%22Die+Diktatur+bringt+den+maulkorb+und+dieser+die+stumpfheit.+Wissenschaft+kann+nur+gedeihen+in+einer+Atmosph%C3%A4re+des+freien+Wortes%22

“Besides agreeing with the aims of vegetarianism for aesthetic and moral reasons, it is my view that a vegetarian manner of living by its purely physical effect on the human temperament would most beneficially influence a lot of mankind.”

Help us translate this quote

Albert Einstein

From a letter to Hermann Huth, Vice-President of the German Vegetarian Federation, 27 December 1930. Supposedly published in German magazine Vegetarische Warte, which existed from 1882 to 1935. Einstein Archive 46-756. Quoted in The Ultimate Quotable Einstein by Alice Calaprice (2011), [//books.google.it/books?id=G_iziBAPXtEC&pg=PA453 p. 453]. ISBN 978-0-691-13817-6
1930s

“I am neither a German citizen nor do I believe in anything that can be described as a "Jewish faith."”

Help us translate this quote

Albert Einstein

But I am a Jew and glad to belong to the Jewish people, though I do not regard it in any way as chosen.

Letter to Central Association of German Citizens of the Jewish Faith, 3 [5] April 1920, as quoted in Alice Calaprice, The Ultimate Quotable Einstein (2010), p. 195; citing Israelitisches Wochenblatt, 42 September 1920, The Collected Papers of Albert Einstein, Vol. 7, Doc. 37, and Vol. 9, Doc 368.
1920s