Albert Einstein: Frases em inglês (página 33)

1940s, The World As I See It (1949)

Fonte: Attributed in posthumous publications, Albert Einstein: The Human Side (1979), p. 66 of the 1981 edition

It is this consciousness and humility I miss in the Free-thinker mentality.
Letter to Beatrice F. in response to a question about whether he was a "free thinker" (17 December 1952), p. 121
Attributed in posthumous publications, Einstein and Religion (1999)

1920s, Viereck interview (1929)

1940s, "Autobiographical Notes" (1949)

If Einstein said this, he was almost certainly quoting philosopher Immanuel Kant's words from the conclusion to the Critique of Practical Reason (1788), translated in Paul Guyer's The Cambridge Companion to Kant ( p. 1 http://books.google.com/books?id=pYE5rVzrPNgC&lpg=PP1&pg=PA1#v=onepage&q&f=false) as: "Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the more often and steadily we reflect upon them: the starry heavens above me and the moral law within me."
Misattributed

Was mich eigentlich interessiert, ist, ob Gott die Welt hätte anders machen können; das heisst, ob die Forderung der logischen Einfachheit überhaupt eine Freiheit lässt.
What I am really interested in is knowing whether God could have created the world in a different way; in other words, whether the requirement of logical simplicity admits a margin of freedom.
As translated in Max Jammer, Einstein and Religion (Princeton University Press, 1999), p. 124
What I'm really interested in is whether God could have made the world in a different way; that is, whether the necessity of logical simplicity leaves any freedom at all.
As translated in Gerald Holton, The Scientific Imagination: Case Studies (Cambridge University Press, 1978), p. xii https://books.google.com/books?id=_RU7AAAAIAAJ&pg=PR12
Attributed in posthumous publications

1940s, "Autobiographical Notes" (1949)

Wording in Ideas and Opinions: The desire for guidance, love, and support prompts men to form the social or moral conception of God. This is the God of Providence, who protects, disposes, rewards, and punishes; the God who, according to the limits of the believer's outlook, loves and cherishes the life of the tribe or of the human race, or even of life itself; the comforter in sorrow and unsatisfied longing; he who preserves the souls of the dead. This is the social or moral conception of God.
1930s, Religion and Science (1930)

As quoted in European Civilization and Politics Since 1815 (1938) by Erik Achorn, p. 723. amd in his obituary in The New York Times (19 April 1955)
Variant translation: I cannot conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the type of which we are conscious in ourselves. An individual who should survive his physical death is also beyond my comprehension, nor do I wish it otherwise; such notions are for the fears or absurd egoism of feeble souls.
As quoted in The Heretic's Handbook of Quotations: Cutting Comments on Burning Issues (1992) by Charles Bufe, p. 186
1930s, Mein Weltbild (My World-view) (1931)

The New Quotable Einstein
1950s, Essay to Leo Baeck (1953)

From William Bruce Cameron's Informal Sociology: A Casual Introduction to Sociological Thinking (1963), p. 13. The comment is part of a longer paragraph and does not appear in quotations in Cameron's book, and other sources http://www.google.com/search?hl=en&q=%22not%20everything%20that%20can%20be%20counted%20counts%22%20cameron&um=1&ie=UTF-8&tbo=u&tbs=bks:1&source=og&sa=N&tab=wp such as The Student's Companion to Sociology (p. 92) http://books.google.com/books?id=KMsB1GE8dBEC&lpg=PA92&dq=%22Not%20everything%20that%20can%20be%20counted%20counts%22&pg=PA92#v=onepage&q=%22Not%20everything%20that%20can%20be%20counted%20counts%22&f=false attribute the quote to Cameron. A number of recent books http://www.google.com/search?hl=en&tbo=p&tbs=bks:1&q=%22not+everything+that+can+be+counted%22+einstein+princeton&start=0&sa=N claim that Einstein had a sign with these words in his office in Princeton, but until a reliable historical source can be found to support this, skepticism is warranted. The earliest source on Google Books that mentions the quote in association with Einstein and Princeton is Charles A. Garfield's 1986 book Peak Performers: The New Heroes of American Business, in which he wrote on p. 156:
: Albert Einstein liked to underscore the micro/macro partnership with a remark from Sir George Pickering that he chalked on the blackboard in his office at the Institute for Advanced Studies at Princeton: "Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts."
Misattributed

В ответ на вопрос, почему люди смогли создать атомное оружие, но не могут установить контроль над ним

debunked in 2014
Misattributed

These two statements are very similar, widely quoted, and seem to paraphrase some ideas in the essay "Religion and Science" (see below), but neither of the two specific quotes above been properly sourced. Notable Einstein scholars such as John Stachel and Thomas J. McFarlane (author of Buddha and Einstein: The Parallel Sayings) know of this statement but have not found any source for it. Any information on any definite original sources for these is welcome.
This quote does not actually appear in Albert Einstein: The Human Side as is sometimes claimed.
Only two sources from before 1970 can be found on Google Books. The first is The Theosophist: Volume 86 which seems to cover the years 1964 http://books.google.com/books?id=7pLjAAAAMAAJ&q=1964#search_anchor and 1965 http://books.google.com/books?id=7pLjAAAAMAAJ&q=1965#search_anchor. The quote appears attributed to Einstein on p. 255 http://books.google.com/books?id=7pLjAAAAMAAJ&q=%22natural+and+spiritual%22#search_anchor, with the wording given as "The religion of the future will be a cosmic religion. It should transcend a personal God and avoid dogmas and theology. Covering both the natural and the spiritual, it should be based on a religious sense arising from the experience of all things, natural and spiritual, as a meaningful unity. Buddhism answers this description." An identical quote appears on p. 284 http://books.google.com/books?id=YpsfAQAAIAAJ&q=%22dogmas+and+theology%22#search_anchor of The Maha Bodhi: Volume 72 published by the Maha Bodhi Society of India, which seems to contain issues from throughout 1964 http://books.google.com/books?id=YpsfAQAAIAAJ&q=%22volume+72%22#search_anchor.
A number of phrases in the quote are similar to phrases in Einstein's "Religion and Science". Comparing the version of the quote in The Theosophist to the version of "Religion and Science" published in 1930, "a cosmic religion" in the first resembles "the cosmic religious sense" in the second; "transcend a personal God" resembles "does not involve an anthropomorphic idea of God"; "covering both the natural and the spiritual" resembles "revealed in nature and in the world of thought"; "the experience of all things, natural and spiritual, as a meaningful unity" resembles "experience the totality of existence as a unity full of significance"; and "Buddhism answers this description" resembles "The cosmic element is much stronger in Buddhism". These phrases appear in the same order in both cases, and the ones from "Religion and Science" are all from a single paragraph of the essay.
Misattributed
Variante: The religion of the future will be a cosmic religion. It should transcend a personal God and avoid dogmas and theology. Covering both the natural and the spiritual, it should be based on a religious sense arising from the experience of all things, natural and spiritual as a meaningful unity. If there is any religion that would cope with modern scientific needs, it would be Buddhism.

Letter in response to sixth-grader Phyllis Wright, asking whether scientists pray, and if so, what they pray for (24 January 1936) p. 92-93
Attributed in posthumous publications, Einstein and Religion (1999)

As quoted in The Private Albert Einstein (1992) by Peter A. Bucky and Allen G. Weakland, p. 86
Attributed in posthumous publications