“The young feel sorrows much more sharply that the old; the latter are nearer the safety exit.”
Giuseppe Tomasi di Lampedusa livro Il gattopardo
I giovani sentono i dolori più acerbamente dei vecchi: per questi l'uscita di sicurezza è più vicina.
Page 184
Il Gattopardo (1958)
“If we want things to stay as they are, things will have to change.”
Giuseppe Tomasi di Lampedusa livro Il gattopardo
Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi.
Page 29
Il Gattopardo (1958)
Giuseppe Tomasi di Lampedusa livro Il gattopardo
Noi fummo i Gattopardi, i Leoni; quelli che ci sostituiranno saranno gli sciacalletti, le iene; e tutti quanti Gattopardi, sciacalli e pecore, continueremo a crederci il sale della terra.
Page 152
Il Gattopardo (1958)
“A house of which one knew every room wasn't worth living in.”
Giuseppe Tomasi di Lampedusa livro Il gattopardo
Un palazzo del quale si conoscessero tutte le stanze non era degno di essere abitato.
Page 128
Il Gattopardo (1958)
Giuseppe Tomasi di Lampedusa livro Il gattopardo
Che cosa se ne farebbe il Senato di me, di un legislatore inesperto cui manca la facoltà d'ingannare sé stesso, questo requisito essenziale per chi voglia guidare gli altri?
Page 148
Il Gattopardo (1958)
“Se queremos que tudo continue como está, é preciso que tudo mude.”
Giuseppe Tomaso di Lampedusa livro Il gattopardo
Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi.
Tomasi di Lampedusa, Giuseppe; prefácio de Gioacchino Lanza Tomasi. Il Gattopardo. Milano: Feltrinelli, 2008.
“It's a blessed thing to die daily.”
Oliver Cromwell (1599–1658) English military and political leader
Letter to Sir Thomas Fairfax (7 March 1646)
Contexto: It's a blessed thing to die daily. For what is there in this world to be accounted of! The best men according to the flesh, and things, are lighter than vanity. I find this only good, to love the Lord and his poor despised people, to do for them and to be ready to suffer with them.... and he that is found worthy of this hath obtained great favour from the Lord; and he that is established in this shall ( being conformed to Christ and the rest of the Body) participate in the glory of a resurrection which will answer all.
“Maridos são bons amantes principalmente quando estão traindo as esposas.”
Marilyn Monroe (1926–1962) Atriz americana
“Não sei quem inventou o salto alto, mas todas as mulheres devem muito a esta pessoa.”
Marilyn Monroe (1926–1962) Atriz americana
Variante: Não sei quem inventou sapatos de salto alto, mas todas as mulheres devem-lhe muito.
“Uma carreira é construída em público, talento em privado”
Marilyn Monroe (1926–1962) Atriz americana
“Às vezes, as coisas boas desmoronam para coisas melhores acontecerem.”
Marilyn Monroe (1926–1962) Atriz americana
“A coisa mais legal para mim é dormir, porque ao menos eu posso sonhar”
Marilyn Monroe (1926–1962) Atriz americana
