filipe
@filipe, membro de 18 de Novembro de 2017
“Deixar os outros espantados é uma coisa que alegra, se somos diferentes deles.”
Máximo Gorki (1868–1936)
Atribuídas
“Vim ao mundo para não estar de acordo.”
Máximo Gorki (1868–1936)
Я в мир пришел, чтобы не соглашаться
Moi universitety - página 159, Maksim Gorky - Verlag "Kniga,", 1923 - 234 páginas
“Quando o trabalho é um prazer, a vida é bela! Mas quando nos é imposto, a vida é uma escravatura.”
Máximo Gorki (1868–1936)
Variante: Quando o trabalho é um prazer a vida é bela. Porém quando é imposto a vida é uma escravidão.
“The tongue may hide the truth but the eyes—never!”
Mikhail Bulgakov livro O Mestre e Margarida
Book One in 'Nikanor Ivanovich's Dream', B/O
Variante: The tongue can conceal the truth, but the eyes never!
Fonte: The Master and Margarita (1967)
Contexto: The tongue can conceal the truth, but the eyes never! You're asked an unexpected question, you don't even flinch, it takes just a second to get yourself under control, you know just what you have to say to hide the truth, and you speak very convincingly, and nothing in your face twitches to give you away. But the truth, alas, has been disturbed by the question, and it rises up from the depths of your soul to flicker in your eyes and all is lost.
