„People often complain that music is too ambiguous, that what they should think when they hear it is so unclear, whereas everyone understands words. With me, it is exactly the opposite, and not only with regard to an entire speech but also with individual words. These, too, seem to me so ambiguous, so vague, so easily misunderstood in comparison to genuine music, which fills the soul with a thousand things better than words. The thoughts which are expressed to me by music that I love are not too indefinite to be put into words, but on the contrary, too definite.“

—  Felix Mendelssohn Bartholdy, Die Leute beklagen sich gewöhnlich, die Musik sei so vieldeutig; es sei so zweifelhaft, was sie sich dabei zu denken hätten, und die Worte verstände doch ein Jeder. Mir geht es aber gerade umgekehrt. Und nicht blos mit ganzen Reden, auch mit einzelnen Worten, auch die scheinen mir so vieldeutig, so unbestimmt, so mißverständlich im Vergleich zu einer rechten Musik, die einem die Seele erfüllt mit tausend besseren Dingen als Worten. Das, was mir eine Musik ausspricht, die ich liebe, sind mir nicht zu unbestimmte Gedanken, um sie in Worte zu fassen, sondern zu bestimmte. Letter to Marc-André Souchay, October 15, 1842, cited from Briefe aus den Jahren 1830 bis 1847 (Leipzig: Hermann Mendelssohn, 1878) p. 221; translation from Felix Mendelssohn (ed. Gisella Selden-Goth) Letters (New York: Pantheon, 1945) pp. 313-14.
Original

Die Leute beklagen sich gewöhnlich, die Musik sei so vieldeutig; es sei so zweifelhaft, was sie sich dabei zu denken hätten, und die Worte verstände doch ein Jeder. Mir geht es aber gerade umgekehrt. Und nicht blos mit ganzen Reden, auch mit einzelnen Worten, auch die scheinen mir so vieldeutig, so unbestimmt, so mißverständlich im Vergleich zu einer rechten Musik, die einem die Seele erfüllt mit tausend besseren Dingen als Worten. Das, was mir eine Musik ausspricht, die ich liebe, sind mir nicht zu unbestimmte Gedanken, um sie in Worte zu fassen, sondern zu bestimmte.

Felix Mendelssohn Bartholdy photo
Felix Mendelssohn Bartholdy
professor académico alemão 1809 - 1847

Citações relacionadas

Terry Brooks photo
Claude Debussy photo

„I want no purely musical developments which are not called for inevitably by the text. In opera there is always too much singing. Music should be as swift and mobile as the words themselves.“

—  Claude Debussy French composer 1862 - 1918
Context: Music would take over at the point at which words become powerless, with the one and only object of expressing that which nothing but music could express. For this, I need a text by a poet who, resorting to discreet suggestion rather than full statement, will enable me to graft my dream upon his dream — who will give me plain human beings in a setting belonging to no particular period or country. … Then I do not wish my music to drown the words, nor to delay the course of the action. I want no purely musical developments which are not called for inevitably by the text. In opera there is always too much singing. Music should be as swift and mobile as the words themselves. As quoted in Debussy (1989) by Paul Holmes, p. 36

William Faulkner photo
T.S. Eliot photo
Terry Pratchett photo
James Russell Lowell photo

„His words were simple words enough,
And yet he used them so,
That what in other mouths was rough
In his seemed musical and low.“

—  James Russell Lowell American poet, critic, editor, and diplomat 1819 - 1891
The Shepherd of King Admetus http://www.readbookonline.net/readOnLine/1170/, st. 5

Claude Debussy photo

„Music would take over at the point at which words become powerless, with the one and only object of expressing that which nothing but music could express.“

—  Claude Debussy French composer 1862 - 1918
Context: Music would take over at the point at which words become powerless, with the one and only object of expressing that which nothing but music could express. For this, I need a text by a poet who, resorting to discreet suggestion rather than full statement, will enable me to graft my dream upon his dream — who will give me plain human beings in a setting belonging to no particular period or country. … Then I do not wish my music to drown the words, nor to delay the course of the action. I want no purely musical developments which are not called for inevitably by the text. In opera there is always too much singing. Music should be as swift and mobile as the words themselves. As quoted in Debussy (1989) by Paul Holmes, p. 36

Leo Tolstoy photo
Lawrence Durrell photo

„Music is only love looking for words.“

—  Lawrence Durrell British novelist, poet, dramatist, and travel writer 1912 - 1990

Ray Charles photo

„Love is a special word, and I use it only when I mean it. You say the word too much and it becomes cheap.“

—  Ray Charles American musician 1930 - 2004
Context: Women anchor me. They're there when I need them. They're sensitive to me, and I'm sensitive to them. I'm not saying I've loved that many women. Love is a special word, and I use it only when I mean it. You say the word too much and it becomes cheap. But sex is something else. I'm not sure that there can ever be too much sex. To me, it's another one of our daily requirements — like eating. If I go twenty-four hours without it, I get hungry. Sex needs to be open and fun, free and happy. It's whatever you make it, and I try my hardest to create situations where me and my woman can enjoy ourselves — all of ourselves — without our inhibitions getting in the way. You got to set your mind right and the rest will come to you naturally. No restrictions, no hang-ups, no stupid rules, no formalities, no forbidden fruit — just everyone getting and giving as much as he and she can. For the Love of Women, p. 239

Robert G. Ingersoll photo
Artur Schnabel photo
Joseph Joubert photo
Arthur Rubinstein photo
Kurt Cobain photo
Joan Baez photo
Josh Homme photo
Wallace Stevens photo

„Just as my fingers on these keys Make music, so the self-same sounds On my spirit make a music, too. Music is feeling, then, not sound“

—  Wallace Stevens American poet 1879 - 1955
Peter Quince at the Clavier (1915), Context: Just as my fingers on these keys Make music, so the self-same sounds On my spirit make a music, too. Music is feeling, then, not sound; And thus it is that what I feel, Here in this room, desiring you, Thinking of your blue-shadowed silk, Is music.

Igor Stravinsky photo

„The trouble with music appreciation in general is that people are taught to have too much respect for music; they should be taught to love it instead.“

—  Igor Stravinsky Russian composer, pianist and conductor 1882 - 1971
1960s, Igor Stravinsky. "Subject: Music", New York Times Magazine, 9/27/64.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

x