„True evolution that will improve of the lives of Mexicans, rather than their parasites, will come with the Revolution. The two complement each other, and the former cannot coexist with the anachronisms and subterfuges that the redeemers of passivity employ today. To evolve we must be free, and we cannot have freedom if we are not rebels, because no tyrant whatsoever has respected passive people. Never has a flock of sheep instilled the majesty of its harmless number upon the wolf that craftily devours them, caring for no right other than that of his teeth. We must arm ourselves, not using the useless vote that will always be worth only as much as a tyrant wants, but rather with effective and less naive weapons whose utilization will bring us ascendant evolution instead of the regressive one praised by pacifist activists. Passivity, never! Rebellion—now and always.“

—  Práxedis Guerrero, Context: The quiescent ones raise an outcry calling themselves apostles of evolution, condemning everything that has any hint of rebelliousness; they appeal to fear and make pathetic patriotic calls; they resort to ignorance and go so far as to advise the people to let themselves be murdered and insulted during the next round of elections, to again and again peacefully exercise their right to vote, so that the tyrants mock them and assassinate them over and over. No mention of leaving the fetid corner, which they propose to improve by adding more and more filth, more and more cowardice.... True evolution that will improve of the lives of Mexicans, rather than their parasites, will come with the Revolution. The two complement each other, and the former cannot coexist with the anachronisms and subterfuges that the redeemers of passivity employ today. To evolve we must be free, and we cannot have freedom if we are not rebels, because no tyrant whatsoever has respected passive people. Never has a flock of sheep instilled the majesty of its harmless number upon the wolf that craftily devours them, caring for no right other than that of his teeth. We must arm ourselves, not using the useless vote that will always be worth only as much as a tyrant wants, but rather with effective and less naive weapons whose utilization will bring us ascendant evolution instead of the regressive one praised by pacifist activists. Passivity, never! Rebellion—now and always. Passivity and Rebellion (29 de Agosto 1909), Punto Rojo, N° 3, , translated by Javier Sethness-Castro. http://blackrosefed.org/i-am-action-praxedis-guerrero/
Original

Los pasivos alzan el clamor llamándose apóstoles de la evolución y condenando todo lo que tiene algo de rebeldía; apelan al miedo, hacen llamamientos patéticos al patriotismo; acuden a la ignorancia y llegan a aconsejar al pueblo que se deje matar y ultrajar en los próximos comicios y vuelvan una y otra vez a ejercer pacíficamente el derecho de sufragio, a que una y otra vez lo burlen y lo asesinen los tiranos. Pero nada de salirse del fétido rincón, al cual se pretende evolucionar agregando más y más inmundicias, más y más cobardías. ... La evolución verdadera que mejore la vida de los mexicanos, no la de sus parásitos, vendrá con la revolución: ésta y aquella se completan y la primera no pueda coexistir con los anacronisnos y subterfugios que despiertan hoy los redentores del pasivismo. Para evolucionar es preciso ser libre y no podemos tener libertad si no somos rebeldes, porque nunca tirano alguno ha respetado a los pueblos pasivos; jamás un rebaño de carneros se ha impuesto con la majestad de su número inofensivo, al lobo que bonitamente los devora sin cuidarse de otro derecho que el de sus dientes. Hay que armarse, pero no de un voto inútil, que siempre valdrá tanto como el tirano quiere, sino de armas efectivas y menos candorosas cuyo uso nos traiga la evolución ascendente y no la regresiva que preconizan los luchadores pacifistas. ¡Pasividad, nunca! Rebeldía, ahora y siempre.

Práxedis Guerrero photo
Práxedis Guerrero
1882 - 1910
Publicidade

Citações relacionadas

Joni Madraiwiwi photo
Joseph Goebbels photo
Publicidade
C. Rajagopalachari photo
Emil M. Cioran photo
Dwight D. Eisenhower photo
Ursula K. Le Guin photo
James Madison photo
Barack Obama photo
Publicidade
Graham Greene photo
Mata Amritanandamayi photo
Dwight D. Eisenhower photo

„Un-American activity cannot be prevented or routed out by employing un-American methods; to preserve freedom we must use the tools that freedom provides.“

—  Dwight D. Eisenhower American general and politician, 34th president of the United States (in office from 1953 to 1961) 1890 - 1969
As quoted in The White House Years: Mandate for Change: 1953–1956: A Personal Account (1963), p. 331

Barack Obama photo

„Every one of us is equal. Every one of us has worth. Every one of us matters. And when we respect the freedom of others -- no matter the color of their skin, or how they pray or who they are or who they love -- we are all more free. Your dignity depends on my dignity, and my dignity depends on yours.“

—  Barack Obama 44th President of the United States of America 1961
Context: Every one of us is equal. Every one of us has worth. Every one of us matters. And when we respect the freedom of others -- no matter the color of their skin, or how they pray or who they are or who they love -- we are all more free. Your dignity depends on my dignity, and my dignity depends on yours. Imagine if everyone had that spirit in their hearts. Imagine if governments operated that way. Just imagine what the world could look like -- the future that we could bequeath these young people.

Publicidade
Joe Biden photo
 Montesquieu photo

„If one only wished to be happy, this could be easily accomplished; but we wish to be happier than other people, and this is always difficult, for we believe others to be happier than they are.“

—  Montesquieu French social commentator and political thinker 1689 - 1755
As quoted in A Dictionary of Thoughts : Being a Cyclopedia of Laconic Quotations from the Best Authors, Both Ancient and Modern (1891) edited by Tryon Edwards.

Aaron Swartz photo

„New technology, instead of bringing us greater freedom, would have snuffed out fundamental rights we had always taken for granted.“

—  Aaron Swartz computer programmer and internet-political activist 1986 - 2013
Context: There’s a battle going on right now, a battle to define everything that happens on the Internet in terms of traditional things that the law understands. Is sharing a video on BitTorrent like shoplifting from a movie store? Or is it like loaning a videotape to a friend? Is reloading a webpage over and over again like a peaceful virtual sit-in or a violent smashing of shop windows? Is the freedom to connect like freedom of speech or like the freedom to murder? This bill would be a huge, potentially permanent, loss. If we lost the ability to communicate with each other over the Internet, it would be a change to the Bill of Rights. The freedoms guaranteed in our Constitution, the freedoms our country had been built on, would be suddenly deleted. New technology, instead of bringing us greater freedom, would have snuffed out fundamental rights we had always taken for granted.

Pablo Picasso photo