„Keep some measure in the joy you take in luck, and the degree you
give way to sorrow.“
θυμέ, θύμ᾽ ἀμηχάνοισι κήδεσιν κυκώμενε, ἄνα δέ, δυσμενέων δ᾽ ἀλέξευ προσβαλὼν ἐναντίον στέρνον, ἐν δοκοῖσιν ἐχθρῶν πλησίον κατασταθείς ἀσφαλέως· καὶ μήτε νικῶν ἀμφαδὴν ἀγάλλεο μηδὲ νικηθεὶς ἐν οἴκωι καταπεσὼν ὀδύρεο. ἀλλὰ χαρτοῖσίν τε χαῖρε καὶ κακοῖσιν ἀσχάλα μὴ λίην· γίνωσκε δ᾽ οἷος ῥυσμὸς ἀνθρώπους ἔχει.

—  Arquíloco, Context: Heart, my heart, so battered with misfortune far beyond your strength, up, and face the men who hate us. Bare your chest to the assault of the enemy, and fight them off. Stand fast among the beamlike spears. Give no ground; and if you beat them, do not brag in open show, nor, if they beat you, run home and lie down on your bed and cry. Keep some measure in the joy you take in luck, and the degree you give way to sorrow. All our life is up-and-down like this. Fragment 67, as translated by R. Lattimore http://www.rhapsodes.fll.vt.edu/arkhilokhos67.htm Variant translations: Soul, my soul, don't let them break you, all these troubles. Never yield: though their force is overwhelming, up! attack them shield to shield... "Archilochos: To His Soul" : A fragment http://web.archive.org/20030629194753/geocities.com/joncpoetics/translations/Archsoul.htm as translated from the Greek by Jon Corelis http://web.archive.org/20030805055937/www.geocities.com/joncpoetics/ Take the joy and bear the sorrow, looking past your hopes and fears: learn to recognize the measured dance that orders all our years. "Archilochos: To His Soul" : A fragment, as translated from the Greek by Jon Corelis

 Arquíloco foto
Arquíloco
-680 - -645 a.C.
Publicidade

Citações relacionadas

Hans Christian Andersen foto
Publicidade
Vladimir Lenin foto
Thor Heyerdahl foto
Nick Carter foto
Norman Vincent Peale foto
Johnny Depp foto
Diane Arbus foto
Publicidade
Marilyn Manson foto
Carl R. Rogers foto
Marilyn vos Savant foto

„A good idea will keep you awake during the morning, but a great idea will keep you awake during the night.“

— Marilyn vos Savant US American magazine columnist, author and lecturer 1946
As quoted in What Type Am I? : Discover Who You Really Are (1998) by Renee Baron, p. 110

P.C. Cast foto
Publicidade
Tupac Shakur foto
Marilyn Monroe foto
Próximo