— Edwin Abbott Abbott, livro Flatland
Fonte: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 12. Of the Doctrine of our Priests
Contexto: About three hundred years ago, it was decreed by the Chief Circle that, since women are deficient in Reason but abundant in Emotion, they ought no longer to be treated as rational, nor receive any mental education. The consequence was that they were no longer taught to read, nor even to master Arithmetic enough to enable them to count the angles of their husband or children; and hence they sensibly declined during each generation in intellectual power. And this system of female non-education or quietism still prevails.My fear is that, with the best intentions, this policy has been carried so far as to react injuriously on the Male Sex.For the consequence is that, as things now are, we Males have to lead a kind of bi-lingual, and I may almost say bi-mental, existence. With Women, we speak of "love", "duty", "right", "wrong", "pity", "hope", and other irrational and emotional conceptions, which have no existence, and the fiction of which has no object except to control feminine exuberances; but among ourselves, and in our books, we have an entirely different vocabulary and I may almost say, idiom. "Love" then becomes "the anticipation of benefits"; "duty" becomes "necessity" or "fitness"; and other words are correspondingly transmuted. Moreover, among Women, we use language implying the utmost deference for their Sex; and they fully believe that the Chief Circle Himself is not more devoutly adored by us than they are: but behind their backs they are both regarded and spoken of — by all except the very young — as being little better than "mindless organisms".