„The first gulp from the glass of natural sciences will turn you into an atheist, but at the bottom of the glass God is waiting for you.“

“Der erste Trunk aus dem Becher der Naturwissenschaft macht atheistisch, aber auf dem Grund des Bechers wartet Gott.” in 15 Jahrhunderte Würzburg: e. Stadt u. ihre Geschichte [15 centuries Würzburg. A city and its history] (1979), p. 205, by Heinz Otremba. Otremba does not declare his source, and the quote per se cannot be found in Heisenberg's published works.
The journalist Eike Christian Hirsch PhD, a personal acquaintance of Heisenberg, whom he interviewed for his 1981 book Expedition in die Glaubenswelt, claimed in de.wikiquote.org on 22 June 2015, that the content and style of the quote was completely foreign to Heisenberg's convictions and the way he used to express himself, and that Heisenberg's children, Dr. Maria Hirsch and Prof. Dr. Martin Heisenberg, did not recognize their father in this quote.
Statements similar to the quote were made by Francis Bacon, in "Of Atheism" (1601): "A little philosophy inclineth man’s mind to atheism; but depth in philosophy bringeth men’s minds about to religion", and Alexander Pope, in "An Essay on Criticism" (1709): "A little learning is a dangerous thing; drink deep, or taste not the Pierian spring: there shallow draughts intoxicate the brain, and drinking largely sobers us again."
There is a passage in a lengthy essay written by Heisenberg in 1942, "Ordnung der Wirklichkeit” ("Reality and Its Order"), published in Collected Works. Section C: Philosophical and Popular Writings. Volume I. Physics and Cognition. 1927-1955 (1984), that parallels the ideas expressed in the quote (albeit in a much expanded form):
"The first thing we could say was simply: 'I believe in God, the Father, the almighty creator of heaven and earth.' The next step — at least for our contemporary consciousness — was doubt. There is no god; there is only an impersonal law that directs the fate of the world according to cause and effect... And yet [today], we may with full confidence place ourselves into the hands of the higher power who, during our lifetime and in the course of the centuries, determines our faith and therewith our world and our fate." (English translation by M.B.Rumscheidt and N. Lukens, available at http://www.heisenbergfamily.org/t-OdW-english.htm)
Carl Friedrich von Weizsäcker, a protégé of Heisenberg, did publish a version of the quote itself in Die Geschichte der Natur (The History of Nature) (1948), appearing to consider it an adage:
"Aus dem Denken gibt es keinen ehrlichen Rückweg in einen naiven Glauben. Nach einem alten Satz trennt uns der erste Schluck aus dem Becher der Erkenntnis von Gott, aber auf dem Grunde des Bechers wartet Gott auf den, der ihn sucht. Wenn es so ist, dann gibt es einen Weg des Denkens, der vorwärts zu religiösen Wahrheiten führt, und nur diesen Weg zu suchen ist lohnend. Wenn es nicht so ist, wird unsere Welt auf die Religion ihre Hoffnungen vergeblich setzen." ("From thinking there is no honest way back into a naive belief. According to an old phrase, the first sip from the cup of knowledge separates us from God, but at the bottom of the cup God is waiting for the one who seeks him. If so, then there is a way of thinking that leads to religious truths, and to seek only that way is rewarding. If it is not so, our world will put its hopes to religion in vain.")
Misattributed

Werner Heisenberg photo
Werner Heisenberg2
1901 - 1976

Citações relacionadas

Albert Hofmann photo
Arthur C. Clarke photo

„I can never look now at the Milky Way without wondering from which of those banked clouds of stars the emissaries are coming. If you will pardon so commonplace a simile, we have broken the glass of the fire-alarm and have nothing to do but to wait.
I do not think we will have to wait for long“

—  Arthur C. Clarke British science fiction writer, science writer, inventor, undersea explorer, and television series host 1917 - 2008

"The Sentinel" (1948), originally titled "Sentinel of Eternity" this is the short story which later provided the fundamental ideas for 2001: A Space Odyssey (1968) written by Clarke and Stanley Kubrick. Full text in 10 Story Fantasy, Vol. 1, No. 1 (Spring 1951), p. 41 https://archive.org/details/10_Story_Fantasy_v01n01_1951-Spring_Tawrast-EXciter/page/n39. Two versions of the next to the last sentence have been widely published since at least 1951, the other being: "If you will pardon so commonplace a simile, we have set off the fire alarm and have nothing to do but to wait."
1940s

Margaret Atwood photo
Martin Luther King, Jr. photo

„It is cheerful to God when you rejoice or laugh from the bottom of your heart.“

—  Martin Luther King, Jr. American clergyman, activist, and leader in the American Civil Rights Movement 1929 - 1968

Woody Allen photo

„To you I'm an atheist; to God, I'm the Loyal Opposition.“

—  Woody Allen American screenwriter, director, actor, comedian, author, playwright, and musician 1935

Stardust Memories (1980).

Anna Kamieńska photo
Bruce Springsteen photo
Frederick William Robertson photo
Patricia C. Wrede photo
Henry Ward Beecher photo
Paul Klee photo

„The changeover was complete; in the summer of 1907 I devoted myself entirely to the appearance of nature and upon these studies built my black-and-white landscapes on glass, 1907/1908.“

—  Paul Klee German Swiss painter 1879 - 1940

Quote (1908), # 831, in The Diaries of Paul Klee; University of California Press, 1964; as quoted by Francesco Mazzaferro, in 'The Diaries of Paul Klee - Part Three' : Klee as a Secessionist and a Neo-Impressionist Artist http://letteraturaartistica.blogspot.nl/2015/05/paul-klee-ev.html
1903 - 1910

Richard Feynman photo

„If our small minds, for some convenience, divide this glass of wine, this universe, into parts — physics, biology, geology, astronomy, psychology, and so on — remember that nature does not know it!“

—  Richard Feynman American theoretical physicist 1918 - 1988

volume I; lecture 3, "The Relation of Physics to Other Sciences"; section 3-7, "How did it get that way?"; p. 3-10
Contexto: A poet once said, "The whole universe is in a glass of wine." We will probably never know in what sense he meant that, for poets do not write to be understood. But it is true that if we look at a glass of wine closely enough we see the entire universe. There are the things of physics: the twisting liquid which evaporates depending on the wind and weather, the reflections in the glass, and our imagination adds the atoms. The glass is a distillation of the Earth's rocks, and in its composition we see the secrets of the universe's age, and the evolution of stars. What strange arrays of chemicals are in the wine? How did they come to be? There are the ferments, the enzymes, the substrates, and the products. There in wine is found the great generalization: all life is fermentation. Nobody can discover the chemistry of wine without discovering, as did Louis Pasteur, the cause of much disease. How vivid is the claret, pressing its existence into the consciousness that watches it! If our small minds, for some convenience, divide this glass of wine, this universe, into parts — physics, biology, geology, astronomy, psychology, and so on — remember that nature does not know it! So let us put it all back together, not forgetting ultimately what it is for. Let it give us one more final pleasure: drink it and forget it all!

Virginia Woolf photo
Pope Pius XII photo

„True science discovers God in an ever-increasing degree — as though God were waiting behind every door opened by science.“

—  Pope Pius XII 260th Pope of the Catholic Church 1876 - 1958

address http://www.papalencyclicals.net/Pius12/P12EXIST.HTM to the Pontifical Academy of Sciences, 22 November 1951
quoted in Time, 3 December 1951
quoted by Dan Brown, Angels and Demons, page 44

Nicholas Sparks photo
George Holmes Howison photo
Ricky Gervais photo

„If there is a god, why did he make me an atheist? That was his first mistake. Well, the talking snake was his first mistake.“

—  Ricky Gervais English comedian, actor, director, producer, musician, writer, and former radio presenter 1961

"Inside the Actors Studio," 2009 http://www.youtube.com/watch?v=sBBtYcK9Jb8

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“