„Travelers, there is no path, paths are made by walking.“

—  Antonio Machado, livro Kampos di Kastilia

"Proverbios y cantares XXIX" [Proverbs and Songs 29], Campos de Castilla (1912); trans. Betty Jean Craige in Selected Poems of Antonio Machado (Louisiana State University Press, 1979)
Contexto: Wanderer, your footprints are
the path, and nothing else;
wanderer, there is no path,
the path is made by walking.
Walking makes the path,
and on glancing back
one sees the path
that will never trod again.
Wanderer, there is no path—
Just steles in the sea.

Original

Caminante, son tus huellas el camino, y nada más; caminante, no hay camino, se hace camino al andar. Al andar se hace "Camino, y al volver la vista atrás se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar. Caminante, no hay camino, sino estelas en la mar.

Variante: Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.

Última atualização 22 de Maio de 2020. História
Antonio Machado photo
Antonio Machado14
Poeta espanhol 1875 - 1939
Editar

Citações relacionadas

Richard Bertrand Spencer photo
Paul Klee photo

„The eye travels along the paths cut out for it in the work.“

—  Paul Klee German Swiss painter 1879 - 1940

I.13 Productive | Receptive, p. 33
1921 - 1930, Pedagogical Sketch Book, (1925)

John D. Rockefeller photo

„If you want to succeed you should strike out on new paths, rather than travel the worn paths of accepted success.“

—  John D. Rockefeller American business magnate and philanthropist 1839 - 1937

As quoted in Steps to the Top (1985) by Zig Ziglar, p. 16

Carlos Castaneda photo
Elia M. Ramollah photo
Swami Vivekananda photo
Sigrid Undset photo
John of St. Samson photo
Ramakrishna photo

„I realized that there is only one God toward whom all are travelling; but the paths are different.“

—  Ramakrishna Indian mystic and religious preacher 1836 - 1886

p. 129
Contexto: I had to practise each religion for a time — Hinduism, Islām, Christianity. Furthermore, I followed the paths of the Śāktas, Vaishnavas, and Vedāntists. I realized that there is only one God toward whom all are travelling; but the paths are different.

Pierre Louis Maupertuis photo
Rosalía de Castro photo
Beryl Markham photo
Cesare Lombroso photo

„Now, these men weren’t idiots. They were geniuses who paid a high price for their genius because the rest of their thinking was other-world. A genius is someone who travels to truth by an unexpected path. Unfortunately, unexpected paths lead to disaster in everyday life.“

—  Alfred Bester, livro The Men Who Murdered Mohammed

in Hartwell ed. The World Treasury of Science Fiction, p. 268 (originally published in The Magazine of Fantasy & Science Fiction, October 1958)
The Men Who Murdered Mohammed (1958)

Rebecca Solnit photo
Gautama Buddha photo

Tópicos relacionados