„We tend to suffer from the illusion that we are capable of dying for a belief or theory. What Hagakure is insisting is that even in merciless death, a futile death that knows neither flower nor fruit has dignity as the death of a human being. If we value so highly the dignity of life, how can we not also value the dignity of death? No death may be called futile.“
— Yukio Mishima Japanese author 1925 - 1970
Yukio Mishima on Hagakure : The Samurai Ethic and Modern Japan (1977) as translated by Kathryn Sparling, p. 105; Mishima's commentary on the sayings of Yamamoto Tsunetomo.