Frases de Firuz Shah Tughlaq

Firuz Shah Tughlaq photo
26   0

Firuz Shah Tughlaq

Data de nascimento: 1309
Data de falecimento: 20. Setembro 1388

Sultan Firoz Shah Tughlaq was a Turkic Muslim ruler of the Tughlaq Dynasty, who reigned over the Sultanate of Delhi from 1351 to 1388. His father's name was Rajab who had the title Sipahsalar. He succeeded his cousin Muhammad bin Tughlaq following the latter's death at Thatta in Sindh, where Muhammad bin Tughlaq had gone in pursuit of Taghi the ruler of Gujarat. For the first time in the history of Delhi Sultanate, a situation was confronted wherein nobody was ready to accept the reins of power. With much difficulty, the camp followers convinced Firoz to accept the responsibility. In fact, Khwaja Jahan, the Wazir of Muhammad bin Tughlaq had placed a small boy on throne claiming him to the son of Muhammad bin Tughlaq, who meekly surrendered afterwards. Due to widespread unrest, his realm was much smaller than Muhammad's. Tughlaq was forced by rebellions to concede virtual independence to Bengal and other provinces.

Citações Firuz Shah Tughlaq

„A report was brought to the Sultan that there was in Delhi an old Brahman (zunar dar) who persisted in publicly performing the worship of idols in his house; and that people of the city, both Musulmans and Hindus, used to resort to his house to worship the idol. The Brahman had constructed a wooden tablet (muhrak), which was covered within and without with paintings of demons and other objects. On days appointed, the infidels went to his house and worshipped the idol, without the fact becoming known to the public officers. The Sultan was informed that this Brahman had perverted Muhammadan women, and had led them to become infidels. An order was accordingly given that the Brahman, with his tablet, should be brought into the presence of the Sultan at Firozabad. The judges and doctors and elders and lawyers were summoned, and the case of the Brahman was submitted for their opinion. Their reply was that the provisions of the Law were clear: the Brahman must either become a Musulman or be burned. The true faith was declared to the Brahman, and the right course pointed out, but he refused to accept it. Orders were given for raising a pile of faggots before the door of the darbar. The Brahman was tied hand and foot and cast into it; the tablet was thrown on top and the pile was lighted. The writer of this book was present at the darbar and witnessed the execution. The tablet of the Brahman was lighted in two places, at his head and at his feet; the wood was dry, and the fire first reached his feet, and drew from him a cry, but the flames quickly enveloped his head and consumed him. Behold the Sultans strict adherence to law and rectitude, how he would not deviate in the least from its decrees!“

—  Firuz Shah Tughlaq

Delhi. Tarikh-i-Firuz Shahi, Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, 8 Volumes, Allahabad Reprint, 1964. Elliot and Dowson. Vol. III, p. 365 ff https://archive.org/stream/cu31924073036737#page/n379/mode/2up Quoted in Shourie, Arun (2014). Eminent historians: Their technology, their line, their fraud. Noida, Uttar Pradesh, India : HarperCollins Publishers.

„Firuz Shah Tughlaq organised an industry out of catching slaves. Shams-i-Siraj Afif writes in his Tarikh-i-Firuz Shahi: “The Sultan commanded his great fief-holders and officers to capture slaves whenever they were at war (that is, suppressing Hindu rebellions), and to pick out and send the best for the service of the court. The chiefs and officers naturally exerted themselves in procuring more and more slaves and a great number of them were thus collected. When they were found to be in excess, the Sultan sent them to important cities… It has been estimated that in the city and in the various fiefs, there were 1,80,000 slaves… The Sultan created a separate department with a number of officers for administering the affairs of these slaves.”. Firuz Shah beat all previous records in his treatment of the Hindus… He records another instance in which Hindus who had built new temples were butchered before the gate of his palace, and their books, images, and vessels of Worship were publicly burnt. According to him “this was a warning to all men that no zimmi could follow such wicked practices in a Musulman country”. Afif reports yet another case in which a Brahmin of Delhi was accused of “publicly performing idol-worship in his house and perverting Mohammedan women leading them to become infidels”. The Brahmin “was tied hand and foot and cast into a burning pile of faggots.”“

—  Firuz Shah Tughlaq

The historian who witnessed this scene himself expresses his satisfaction by saying, “Behold the Sultan’s strict adherence to law and rectitude, how he would not deviate in the least from its decrees.”
Quoted from Goel, Sita Ram (2001). The story of Islamic imperialism in India. ISBN 9788185990231

„From thence the King marched towards the mountains of Nagrakote, where he was overtaken by a storm of hail and snow. The Raja of Nagrakote, after sustaining some loss, submitted, but was restored to his dominions. The name of Nagrakote was, on this occasion, changed to that of Mahomedabad, in honour of the late king. Some historians state, that Feroze, on this occasion, broke the idols of Nagrakote, and mixing the fragments with pieces of cows flesh, filled bags with them, and caused them to be tied round the necks of Bramins, who were then paraded through the camp. It is said, also, that he sent the image of Nowshaba to Mecca, to be thrown on the road, that it might be trodden under foot by the pilgrims, and that he also remitted the sum of 100,000 tunkas, to be distributed among the devotees and servants of the temple.“

—  Firuz Shah Tughlaq

Tarikh-i-Firishta, translated into English by John Briggs under the title History of the Rise of the Mahomedan Power in India, 4 Volumes, New Delhi Reprint, 1981. p. 263 Vol I.
Variante: From thence the King marched towards the mountains of Nagrakote, where he was overtaken by a storm of hail and snow. The Raja of Nagrakote, after sustaining some loss, submitted, but was restored to his dominions. The name of Nagrakote was, on this occasion, changed to that of Mahomedabad, in honour of the late king. Some historians state, that Feroze, on this occasion, broke the idols of Nagrakote, and mixing the fragments with pieces of cows flesh, filled bags with them, and caused them to be tied round the necks of Bramins, who were then paraded through the camp. It is said, also, that he sent the image of Nowshaba to Mecca, to be thrown on the road, that it might be trodden under foot by the pilgrims, and that he also remitted the sum of 100,000 tunkas, to be distributed among the devotees and servants of the temple.

„The Hindus and idol-worshippers had agreed to pay the money for toleration (zar-i zimmiya) and had consented to the poll-tax (jizya) in return for which they and their families enjoyed security. These people now erected new idol-temples in the city and the environs in opposition to the Law of the Prophet which declares that such temples are not to be tolerated. Under divine guidance I destroyed these edifices and I killed those leaders of infidelity who seduced others into error, and the lower orders I subjected to stripes and chastisement, until this abuse was entirely abolished. The following is an instance:- In the village of Maluh there is a tank which they call kund (tank). Here they had built idol-temples and on certain days the Hindus were accustomed to proceed thither on horseback, and wearing arms. Their women and children also went out in palankins and carts. There they assembled in thousands and performed idol-worship' When intelligence of this came to my ears my religious feelings prompted me at once to put a stop to this scandal and offence to the religion of Islam. On the day of the assembly I went there in person and I ordered that the leaders of these people and the promoters of this abomination should be put to death. I forbade the infliction of any severe punishments on Hindus in general, but I destroyed their idol-temples, and instead thereof raised mosques. I founded two flourishing towns (kasba), one called Tughlikpur, the other Salarpur. Where infidels and idolaters worshipped idols, Musulmans now, by God's mercy, perform their devotions to the true God. Praises of God and the summons to prayer are now heard there, and that place which was formerly the home of infidels has become the habitation of the faithful, who there repeat their creed and offer up their praises to God…..'Information was brought to me that some Hindus had erected a new idol temple in the village of Salihpur, and were performing worship to their idols. I sent some persons there to destroy the idol temple, and put a stop to their pernicious incitements to error.“

—  Firuz Shah Tughlaq

Delhi and Environs , Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, 8 Volumes, Allahabad Reprint, 1964. Elliot and Dowson. Vol. III, p. 380-81
Quotes from the Futuhat-i-Firuz Shahi

„Forcible marriages, euphemistically called matrimonial alliances, were common throughout the medieval period. Only some of them find mention in Muslim chronicles with their bitter details. Here is one example given by Shams Siraj Afif (fourteenth century). The translation from the original in Persian may be summarised as follows. Firoz Shah was born in the year 709 H. (1309 C. E.). His father was named Sipahsalar Rajjab, who was a brother of Sultan Ghiyasuddin Tughlaq Ghazi. The three brothers, Tughlaq, Rajjab, and Abu Bakr, came from Khurasan to Delhi in the reign of Alauddin (Khalji), and that monarch took all the three in the service of the Court. The Sultan conferred upon Tughlaq the country of Dipalpur. Tughlaq was desirous that his brother Sipahsalar Rajjab should obtain in marriage the daughter of one of the Rais of Dipalpur. He was informed that the daughters of Ranamall Bhatti were very beautiful and accomplished. Tughlaq sent to Ranamall a proposal of marriage. Ranamall refused. Upon this Tughlaq proceeded to the villages (talwandi) belonging to Ranamall and demanded payment of the whole year’s revenue in a lump sum. The Muqaddams and Chaudharis were subjected to coercion. Ranamall’s people were helpless and could do nothing, for those were the days of Alauddin, and no one dared to make an outcry. One damsel was brought to Dipalpur. Before her marriage she was called Bibi Naila. On entering the house of Sipahsalar Rajjab she was styled Sultan Bibi Kadbanu. After the lapse of a few years she gave birth to Firoz shah. If this could be accomplished by force by a regional officer, there was nothing to stop the king.“

—  Firuz Shah Tughlaq

Shams Siraj Afif cited in Lal, K. S. (1994). Muslim slave system in medieval India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 12

„The idol, Jwalamukhi, much worshipped by the infidels, was situated on the road to Nagarkot Some of the infidels have reported that Sultan Firoz went specially to see this idol and held a golden umbrella over it. But the author was informed by his respected father, who was in the Sultans retinue, that the infidels slandered the Sultan, who was a religious, God-fearing man, who, during the whole forty years of his reign, paid strict obedience to the law, and that such an action was impossible. The fact is, that when he went to see the idol, all the rais, ranas and zamindars who accompanied him were summoned into his presence, when he addressed them, saying, O fools and weak-minded, how can ye pray to and worship this stone, for our holy law tells us that those who oppose the decrees of our religion, will go to hell? The Sultan held the idol in the deepest detestation, but the infidels, in the blindness of their delusion, have made this false statement against him. Other infidels have said that Sultan Muhammad Shah bin Tughlik Shah held an umbrella over the same idol, but this is also a lie; and good Muhammadans should pay no heed to such statements. These two Sultans were sovereigns especially chosen by the Almighty from among the faithful, and in the whole course of their reigns, wherever they took an idol temple they broke and destroyed it; how, then, can such assertions be true? The infidels must certainly have lied!“

—  Firuz Shah Tughlaq

Nagarkot Kangra (Himachal Pradesh) . Tarikh-i-Firuz Shahi, Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, 8 Volumes, Allahabad Reprint, 1964. Elliot and Dowson. Vol. III, p. 318 ff

„The Hindus thronged in clusters after clusters and groups after groups and were glorified by the glory of Islam. And likewise to this day of ours, they come from far and wide, embrace Islam, and Jizyah is off from them.“

—  Firuz Shah Tughlaq

Firoz Shah Tughluq, FuthuHât-i Firozshâhi, ed. by Shaikh Abdur Rashid, Aligarh, 1954, pp. 16-17. Quoted from Harsh Narain, (1990). Jizyah and the spread of Islam.
Quotes from the Futuhat-i-Firuz Shahi

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„I cut off the heads of the elders of this [Hindu] sect, and imprisoned and banished the rest, so that their abominable practices were put an end to.“

—  Firuz Shah Tughlaq

Vincent Arthur Smith, The Oxford History of India: From the Earliest Times to the End of 1911 (Clarendon Press, 1920), as quoted in Spencer, Robert (2018). The history of Jihad: From Muhammad to ISIS.
Quotes from the Futuhat-i-Firuz Shahi

„Muslim power again suffered a setback after the death of Alauddin Khalji in 1316 AD. But it was soon revived by the Tughlaqs. By now most of the famous temples over the length and breadth of the Islamic empire in India had been demolished, except in Orissa and Rajasthan which had retained their independence. By now most of the rich treasuries had been plundered and shared between the Islamic state and its swordsmen. Firuz Shah Tughlaq led an expedition to Orissa in 1360 AD. He destroyed the temple of Jagannath at Puri, and desecrated many other Hindu shrines….
After the sack of the temples in Orissa, Firuz Shah Tughlaq attacked an island on the sea-coast where 'nearly 100,000 men of Jajnagar had taken refuge with their women, children, kinsmen and relations'. The swordsmen of Islam turned 'the island into a basin of blood by the massacre of the unbelievers'. A worse fate overtook the Hindu women. Sirat-i-Firuz Shahi records: 'Women with babies and pregnant ladies were haltered, manacled, fettered and enchained, and pressed as slaves into service in the house of every soldier.' Still more horrible scenes were enacted by Firuz Shah Tughlaq at Nagarkot (Kangra) where he sacked the shrine of Jvalamukhi. Firishta records that the Sultan 'broke the idols of Jvalamukhi, mixed their fragments with the flesh of cows and hung them in nosebags round the necks of Brahmins. He sent the principal idol as trophy to Medina.“

—  Firuz Shah Tughlaq

S.R. Goel, The Story of Islamic Imperialism in India

Autores parecidos

Aniversários de hoje
Tim Maia photo
Tim Maia66
Cantor Brasileiro 1942 - 1998
Herman Melville photo
Herman Melville29
1818 - 1891
Louis Pasteur photo
Louis Pasteur15
químico francês 1822 - 1895
André Breton photo
André Breton9
1896 - 1966
Outros 57 aniversários hoje
Autores parecidos